1 00:00:47,380 --> 00:00:49,466 [عزف موسيقى الآلات الدرامية] 2 00:01:13,239 --> 00:01:15,241 [اندفاع الريح] 3 00:01:17,619 --> 00:01:20,163 [صوت ذكر يلهث، يلهث] 4 00:01:32,759 --> 00:01:34,969 -ما هذا؟ -[طفرة الخطى] 5 00:01:35,053 --> 00:01:36,471 ألا تعرف من أنا؟ 6 00:01:37,347 --> 00:01:41,226 -[رجل] أطالبك بفتح هذه البوابة! -[العزف على البيبا بسرعة] 7 00:01:48,775 --> 00:01:51,111 [تتضخم الموسيقى] 8 00:01:52,153 --> 00:01:53,238 [تتلاشى الموسيقى] 9 00:01:58,535 --> 00:02:00,245 [المعلم] الآن، اتبعني. 10 00:02:00,829 --> 00:02:02,705 بعناية، تماما مثل هذا. 11 00:02:04,541 --> 00:02:05,959 حسنًا، ارفع ورقتك. 12 00:02:09,129 --> 00:02:12,465 ومع المقاييس، بعض العشب، وبعض السحب. 13 00:02:12,549 --> 00:02:13,675 هاه؟ أوه. 14 00:02:15,343 --> 00:02:17,679 [أطفال يضحكون] 15 00:02:18,763 --> 00:02:19,764 [تنهدات] 16 00:02:20,932 --> 00:02:23,351 معلم غبي. [تذمر] 17 00:02:27,313 --> 00:02:28,565 [الهمهمات] 18 00:02:31,442 --> 00:02:32,277 [لهاث] 19 00:02:35,697 --> 00:02:36,906 قف. 20 00:02:38,199 --> 00:02:40,493 -[يرن جرس المدرسة] -[يصرخ الأطفال] 21 00:02:40,577 --> 00:02:42,245 -مرحبا أمي. -مرحبا عزيزتي. 22 00:02:42,328 --> 00:02:43,163 مرحبا يا أبي. 23 00:02:43,955 --> 00:02:46,541 ها أنت ذا. جائع؟ هل تريد وجبة خفيفة؟ 24 00:02:46,624 --> 00:02:47,458 مهلا يا أبي. 25 00:02:47,542 --> 00:02:50,170 -ماذا تعلمت؟ -تعلمنا عن التنانين. 26 00:02:52,881 --> 00:02:56,551 -أمك نسيتك. إنها لا... -جيمي، توقف. هذا فظ. 27 00:02:56,634 --> 00:03:00,013 أنت تعرف أنهما الاثنان فقط. إنها تبذل قصارى جهدها. 28 00:03:07,812 --> 00:03:08,813 [يصرخ] 29 00:03:11,941 --> 00:03:13,109 أنا لي نا. 30 00:03:14,402 --> 00:03:15,403 أنا دين. 31 00:03:16,154 --> 00:03:17,780 يمكنك المشي إلى المنزل معي. 32 00:03:19,824 --> 00:03:22,285 والدي دائما متأخرا. 33 00:03:28,208 --> 00:03:33,463 [مسرحيات "Endless Sky" بقلم ويندي وانج وكاثرين هو وكينتون تشين] 34 00:03:33,546 --> 00:03:38,176 ♪ العصي والحجارة، في رموز سرية نحن نتحدث لغة خاصة بنا ♪ 35 00:03:38,259 --> 00:03:41,304 ♪ نختبئ ونسعى وأتبعك حيث تذهب ♪ 36 00:03:42,639 --> 00:03:44,974 ♪ قلبك سحري نقي ومأساوي ♪ 37 00:03:45,058 --> 00:03:47,518 ♪ مثلي تمامًا، ولكن يمكنك الحصول عليه ♪ 38 00:03:47,602 --> 00:03:51,648 -♪ الآن وإلى الأبد، لست وحيدًا ♪ -[يضحك لي نا ودين] 39 00:03:51,731 --> 00:03:55,526 ♪ ارسم أحلامك على سماء لا نهاية لها ♪ 40 00:03:55,610 --> 00:03:59,155 -سأحصل عليك! -♪ شاهد العالم يرقص في عينيك ♪ 41 00:03:59,239 --> 00:04:00,698 -أي واحد؟ -هذا. 42 00:04:01,407 --> 00:04:02,533 يطير، كلوكي الصغير! 43 00:04:04,452 --> 00:04:05,703 سأتصل بك لاحقا. 44 00:04:05,787 --> 00:04:09,082 لا، لا، عليك أولًا أن تضرب الأعلى في الأسفل. 45 00:04:09,165 --> 00:04:10,250 [آهات] 46 00:04:10,333 --> 00:04:13,461 -تعال هنا أيها القرد الصغير. أعلى! -[يضحك] وداعًا يا دين! 47 00:04:16,464 --> 00:04:17,423 حار! 48 00:04:19,092 --> 00:04:21,427 [الشخصيات على شاشة التلفزيون الشخير] 49 00:04:22,637 --> 00:04:24,931 ♪ لا يهم ما نفعله ♪ 50 00:04:25,014 --> 00:04:27,934 ♪ لا أستطيع إيقاف هذا الشعور عندما تكون بالقرب ♪ 51 00:04:29,519 --> 00:04:31,980 [امرأة تغني باللغة الصينية] 52 00:04:33,481 --> 00:04:38,444 [بكاء لي نا ودين] 53 00:04:46,786 --> 00:04:48,329 -[صرير] -[كلاهما يصرخ] 54 00:04:50,999 --> 00:04:53,418 -لقد تأخرت! -كان علي أن أحضر الأغراض! 55 00:04:53,501 --> 00:04:55,753 حسنا، المقاييس. أوه! الزلاجات الدوارة! 56 00:04:57,130 --> 00:05:00,383 استعدوا، استعدوا، طائرة التنين الورقية الرائعة! 57 00:05:02,176 --> 00:05:03,553 أعتقد أنه لم ينجح. 58 00:05:06,389 --> 00:05:09,976 [رجل] ♪ ارسم أحلامك على سماء لا نهاية لها ♪ 59 00:05:10,810 --> 00:05:14,522 ♪ أرى العالم يرقص في عينيك ♪ 60 00:05:15,273 --> 00:05:17,567 [صياح لي نا ودين] 61 00:05:19,819 --> 00:05:22,238 ♪ أنا وأنت فقط، أنت وأنا ♪ 62 00:05:22,322 --> 00:05:25,700 ♪ نعم، سنكون أنا وأنت فقط ♪ 63 00:05:27,076 --> 00:05:31,331 ♪ نعم، سيكون كل شيء على ما يرام ♪ 64 00:05:31,414 --> 00:05:32,915 -[نهاية الأغنية] -[كلاهما يسعلان] 65 00:05:35,293 --> 00:05:37,295 [كلاهما يضحك] 66 00:05:40,256 --> 00:05:43,926 دعونا نقطع وعدًا بأن نكون أفضل الأصدقاء إلى الأبد. 67 00:05:44,010 --> 00:05:45,803 أصدقاء إلى الأبد… 68 00:05:45,887 --> 00:05:47,221 [كلاهما] ...عامًا بعد عام، 69 00:05:47,805 --> 00:05:51,017 على هذا سوف نقسم دائما. 70 00:05:54,854 --> 00:05:57,398 -تعال. حان الوقت للذهاب. -أبي، قلنا-- 71 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 لي نا، لقد انتهينا من هذا بالفعل. 72 00:06:04,197 --> 00:06:06,657 [عزف موسيقى حزينة وعاطفية] 73 00:06:10,203 --> 00:06:11,579 يجب أن أذهب، دين. 74 00:06:12,997 --> 00:06:15,666 لكنني أصلحت طائرتنا الورقية. 75 00:06:18,252 --> 00:06:19,337 تعال معي، لي نا. 76 00:06:20,546 --> 00:06:21,672 رعاية، طفل. 77 00:06:24,717 --> 00:06:25,593 وداعا دين. 78 00:06:29,430 --> 00:06:30,515 عيون أمامنا، نا نا. 79 00:06:31,307 --> 00:06:35,686 نحن متجهون نحو... حياة أفضل، وعلينا أن نترك هذه الحياة خلفنا. 80 00:06:53,621 --> 00:06:56,374 [تشغيل موسيقى مشرقة وحيوية] 81 00:07:01,546 --> 00:07:05,716 حسنًا، التالي، 235 شارع جاو شو. 82 00:07:07,343 --> 00:07:08,594 -توصيل! -شكرًا لك! 83 00:07:08,678 --> 00:07:09,679 على الرحب والسعة! 84 00:07:13,558 --> 00:07:14,559 [الهمهمات] 85 00:07:14,642 --> 00:07:17,019 -التسليم! طاب يومك! -شكرًا لك! 86 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 -توصيل! مرحباً! -شكرًا لك. 87 00:07:23,901 --> 00:07:25,570 -توصيل! -شكرًا لك. 88 00:07:28,531 --> 00:07:30,116 -توصيل! -شكرًا لك. 89 00:07:32,452 --> 00:07:33,411 [صافرة الضربات] 90 00:07:35,079 --> 00:07:36,998 أوه، وي! وي، وي، وي، وي! 91 00:07:37,748 --> 00:07:39,667 الدين؟ احرص. 92 00:07:39,750 --> 00:07:41,002 ماذا تفعل؟ 93 00:07:41,085 --> 00:07:45,173 -وي! صديقي القديم... -يا صديقي، عليك أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب. 94 00:07:45,256 --> 00:07:49,760 -هل تعتقد أنك يمكن أن تحصل على المهمة؟ - لم تذهبي إلى الفصل منذ أسبوعين. 95 00:07:49,844 --> 00:07:53,014 يجب أن أكسب نقودًا إضافية مقابل هذا الشيء الذي أعمل عليه. 96 00:07:53,097 --> 00:07:56,476 شيء؟ إنتظر لحظة، هل لهذا علاقة بتلك الفتاة؟ 97 00:07:56,559 --> 00:07:58,186 ماذا؟ لا. 98 00:07:58,269 --> 00:07:59,228 ربما. 99 00:07:59,312 --> 00:08:02,565 حسنًا، إنه عيد ميلادها. أنا أخطط لشيء خاص. 100 00:08:02,648 --> 00:08:06,068 لذا، هل يمكنك أن تعطيني المهمة، من فضلك؟ 101 00:08:08,404 --> 00:08:11,324 -سأقوم بواجبك المنزلي لمدة أسبوع. -بخير. 102 00:08:11,407 --> 00:08:12,950 شكرًا. أنت الأفضل. 103 00:08:13,034 --> 00:08:13,951 [يصرخ دين] 104 00:08:14,035 --> 00:08:17,914 -[تطلق أبواق السيارة] -ذكي جدًا وفي نفس الوقت غبي جدًا. 105 00:08:19,832 --> 00:08:21,167 [تنهدات] التسليم الأخير. 106 00:08:26,005 --> 00:08:27,840 اه مرحبا؟ 107 00:08:29,425 --> 00:08:31,427 [موسيقى البيبا تعزف عن بعد] 108 00:08:32,595 --> 00:08:34,138 اه مرحبا؟ 109 00:08:35,264 --> 00:08:38,267 هل طلب شخص ما حساء الزلابية؟ 110 00:08:39,143 --> 00:08:40,228 قف. 111 00:08:43,022 --> 00:08:45,900 -أم مرحبا؟ -[صوت ذكر] ادخل. 112 00:08:46,901 --> 00:08:48,069 إنه مغلق. 113 00:08:48,152 --> 00:08:49,529 أنا أعرف. 114 00:08:52,907 --> 00:08:56,244 أوه. حسنًا، اه، سأقوم فقط... [همهمات] ... بالتجول. 115 00:08:56,327 --> 00:08:58,538 هل طلبت حساء الزلابية؟ 116 00:08:58,621 --> 00:09:00,748 [تريلينج بيبا] 117 00:09:00,831 --> 00:09:02,083 أنا إله. 118 00:09:04,126 --> 00:09:06,462 حسنًا، 119 00:09:07,088 --> 00:09:09,757 لكن هل طلبت-- 120 00:09:09,840 --> 00:09:13,594 ولقد اخترتك! لأنك طاهر القلب. 121 00:09:14,595 --> 00:09:16,055 أوه. [ضحكة مكتومة] أم. 122 00:09:16,138 --> 00:09:17,848 حسنًا، أحاول أن أكون ودودًا. 123 00:09:17,932 --> 00:09:19,433 احتفظ بتقييمي بخمس نجوم. 124 00:09:20,101 --> 00:09:22,353 الآن، هل ستدفع نقدًا أم... 125 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 [العزف بسرعة] 126 00:09:24,313 --> 00:09:25,356 خذ هذا. 127 00:09:26,440 --> 00:09:29,193 أنه يحتوي على كل ما تحتاجه. 128 00:09:29,944 --> 00:09:34,115 في الواقع، أحتاج إلى 7.35 دولارًا... 129 00:09:34,198 --> 00:09:37,034 هل تجرؤ على رفض إرادة الآلهة؟ 130 00:09:40,997 --> 00:09:42,039 نوع من… 131 00:09:42,707 --> 00:09:43,583 نعم؟ 132 00:09:44,500 --> 00:09:48,629 أتعلم؟ هذا على حسابي، حسنًا؟ يجب أن أهرب حقاً، لذا... 133 00:09:49,380 --> 00:09:51,882 شكرا على إبريق الشاي وأتمنى لك يوما سعيدا. 134 00:09:51,966 --> 00:09:53,926 انتظر. صلصة حارة! هاه؟ 135 00:09:54,010 --> 00:09:56,387 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 136 00:09:56,470 --> 00:09:57,597 قف. 137 00:09:59,307 --> 00:10:00,349 شكرًا. 138 00:10:00,433 --> 00:10:02,852 إنه ليس هو نفسه بدون الصلصة الحارة. 139 00:10:03,644 --> 00:10:05,855 -ليس لديك مكان لتكون فيه؟ -هاه؟ 140 00:10:05,938 --> 00:10:07,732 انتظر الساعة الخامسة؟ 141 00:10:07,815 --> 00:10:10,484 كيف كنت هنا لمدة ساعة؟ أنا سأذهب! 142 00:10:11,152 --> 00:10:13,237 لا تغلق. من فضلك، لا تغلق. 143 00:10:26,000 --> 00:10:28,002 يا طفل، كن واقعيا. 144 00:10:32,840 --> 00:10:34,634 انتظر! انتظر، انتظر، انتظر! 145 00:10:35,676 --> 00:10:37,470 حسنا، شكرا لمساعدتكم! 146 00:10:38,137 --> 00:10:40,139 [تشغيل الموسيقى الساطعة والكاسحة] 147 00:10:43,601 --> 00:10:46,270 -مهلا. أنا أعرف! - والدتك تبحث عنك. 148 00:10:47,730 --> 00:10:49,231 الماء، الماء، الماء. 149 00:10:50,024 --> 00:10:52,109 -D7 لكش ملك! -أوه! 150 00:11:02,036 --> 00:11:02,995 نراكم الليلة. 151 00:11:04,497 --> 00:11:07,708 فقلت: "إذا كنت لا تحب الثوم، فأكل شيئًا آخر!" 152 00:11:07,792 --> 00:11:09,543 -[ضحك] -"مثل المنديل!" 153 00:11:09,627 --> 00:11:12,088 مهلا يا أمي. ها هي البقالة التي أردتها. 154 00:11:12,171 --> 00:11:13,964 انظر من هنا! لقد تأخرت. 155 00:11:14,465 --> 00:11:15,299 مرة أخرى. 156 00:11:15,383 --> 00:11:18,969 أوه. لقد تأخرت على مجموعة الدراسة كالعادة. 157 00:11:19,053 --> 00:11:19,887 انتظر! 158 00:11:20,888 --> 00:11:22,598 يأكل. الغذاء لعقلك. 159 00:11:23,182 --> 00:11:27,478 شكرًا. سآخذ هذا إلى الداخل وأضعه بجانب حساب التفاضل والتكامل. 160 00:11:27,561 --> 00:11:30,856 آه، أنظر إليه، لقد كبر ويعمل بجد. 161 00:11:30,940 --> 00:11:34,026 ليتل دين مع شهادة جامعية. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 162 00:11:34,110 --> 00:11:38,239 - أتمنى لو كان ابني مخلصًا جدًا. -هذا الولد الطيب. 163 00:11:38,322 --> 00:11:39,156 أبذل قصارى جهدي. 164 00:11:39,240 --> 00:11:40,574 سأذهب للحصول على ستا-- 165 00:11:40,658 --> 00:11:43,494 أنا سعيد من أجلك يا صغيري. مستقبلك جاهز تمامًا. 166 00:11:43,577 --> 00:11:46,914 -وظيفة ثابتة، وراتب كبير! -ثلاجة جديدة لامعة. 167 00:11:46,997 --> 00:11:49,375 -سيارة جميلة. - وشاشة مسطحة. واحدة كبيرة! 168 00:11:49,458 --> 00:11:51,460 الآن، الآن، توقف عن تشتيت انتباهه! 169 00:11:51,544 --> 00:11:54,380 -لديه عمل ليقوم به. -الدين! سأكون على حق. 170 00:11:54,463 --> 00:11:58,551 اه، نعم، هناك الكثير من العمل للقيام به. من الأفضل أن أبدأ بذلك-- 171 00:11:58,634 --> 00:11:59,969 ها هي المهمة. 172 00:12:00,052 --> 00:12:04,181 قال المعلم إذا لم تحضر صفًا واحدًا على الأقل هذا الفصل الدراسي، 173 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 سوف يفشلك. 174 00:12:05,725 --> 00:12:09,478 أوه، مهلا، السيدة الدين. حتى لو فزت بالنهائي.. 175 00:12:10,312 --> 00:12:11,397 مرة أخرى. 176 00:12:11,480 --> 00:12:12,314 أنا آسف. 177 00:12:15,151 --> 00:12:18,863 كنت أعرف. لقد كنت تتغيب عن المدرسة وتكذب على والدتك. 178 00:12:18,946 --> 00:12:22,241 ماذا كنتم تفعلون؟ التسكع في بعض مقهى الانترنت؟ 179 00:12:22,324 --> 00:12:24,452 -هل تصدق ذلك؟ -مثل هذا الولد الشرير. 180 00:12:24,535 --> 00:12:26,036 أنت لا تساعد! 181 00:12:26,120 --> 00:12:30,458 لماذا تفعل هذا؟ أنت طالب جيد! يمكن أن تدمر مستقبلك. 182 00:12:30,541 --> 00:12:34,044 -حقيقي. هناك تذهب الشهادة الجامعية. -أنت لا تساعد! 183 00:12:34,128 --> 00:12:35,379 -أنا فقط---فقط ماذا؟ 184 00:12:35,463 --> 00:12:37,715 لقد كنت أقوم فقط بعمل جانبي صغير. 185 00:12:37,798 --> 00:12:39,133 وظيفة جانبية؟ 186 00:12:39,216 --> 00:12:42,303 لديك وظيفة واحدة، ووظيفة واحدة فقط. ذلك للدراسة. 187 00:12:42,386 --> 00:12:44,096 -أعلم، ولكن---ولكن ماذا؟ 188 00:12:44,180 --> 00:12:47,683 ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الدراسة؟ 189 00:12:49,185 --> 00:12:50,144 لا شيء يا أمي. 190 00:12:51,312 --> 00:12:52,146 لا شئ. 191 00:12:52,980 --> 00:12:56,525 -هذا أصبح مثيرا. -ماذا قال؟ لا أستطيع أن أسمع. 192 00:12:56,609 --> 00:12:57,902 أنت لا تساعد! 193 00:12:59,695 --> 00:13:02,865 -أعلم أنني قاسٍ عليك، ولكني-- أنت على حق يا أمي. 194 00:13:03,824 --> 00:13:04,784 أنت على حق. 195 00:13:25,179 --> 00:13:26,305 [رجل 1] هل هناك؟ 196 00:13:27,056 --> 00:13:28,432 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 197 00:13:28,974 --> 00:13:32,144 -أه، ما الذي نبحث عنه مرة أخرى؟ -إبريق شاي! 198 00:13:32,228 --> 00:13:33,896 [رجل 2] افتح الباب. 199 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 [يصرخ رجل قصير] 200 00:13:47,535 --> 00:13:49,537 مساء الخير أيها السادة. 201 00:13:50,120 --> 00:13:51,539 هذه المنطقة محظورة. 202 00:13:52,122 --> 00:13:53,374 أيمكنني مساعدتك؟ 203 00:13:53,457 --> 00:13:56,043 نعم، أعتقد أنك تستطيع ذلك. 204 00:13:56,544 --> 00:13:57,545 [الشخير] 205 00:13:58,921 --> 00:14:00,881 توقف! قف! توقف هناك. 206 00:14:01,423 --> 00:14:04,176 -ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم. -أوه… 207 00:14:05,219 --> 00:14:08,180 أخشى أن هذا لن يحدث. 208 00:14:08,764 --> 00:14:10,891 - اه... حسنًا يا سيدي. -أنت أولاً يا رجل. 209 00:14:11,475 --> 00:14:15,229 -أنت رهن الاعتقال. -انتظر لحظة، هناك. [الشخير] 210 00:14:19,316 --> 00:14:20,442 آه. 211 00:14:20,526 --> 00:14:21,402 هاه؟ 212 00:14:33,330 --> 00:14:35,332 [الشخير] 213 00:14:44,550 --> 00:14:45,759 سأصلح ذلك لاحقًا. 214 00:14:45,843 --> 00:14:47,845 [تشغيل موسيقى ساطعة وغريبة الأطوار] 215 00:14:54,643 --> 00:14:55,853 قف! 216 00:15:10,451 --> 00:15:12,620 آية. لقد تأخرت مرة أخرى. 217 00:15:13,621 --> 00:15:14,747 [زفير] حسنًا. 218 00:15:15,623 --> 00:15:18,083 [يمسح الحلق، يدندن] 219 00:15:20,169 --> 00:15:21,003 اه اه ... 220 00:15:22,087 --> 00:15:23,797 ماذا؟ أوه، هذا الشيء القديم. 221 00:15:26,216 --> 00:15:27,301 [ضحكة مكتومة بهدوء] 222 00:15:27,384 --> 00:15:28,677 -[أزيز] -هاه؟ 223 00:15:29,720 --> 00:15:30,971 حسنا، حسنا، حسنا. 224 00:15:32,014 --> 00:15:33,807 انظروا من قرر الظهور. 225 00:15:34,767 --> 00:15:37,061 بدأت تأخذني كأمر مسلم به، هاه؟ 226 00:15:38,729 --> 00:15:40,230 أنا أمزح. أنا أمزح. 227 00:15:40,856 --> 00:15:43,025 إذن ما رأيك في البدلة؟ 228 00:15:43,108 --> 00:15:47,071 جيد بما فيه الكفاية للدخول في حفلة عيد ميلاد الشهيرة لي نا وانغ؟ 229 00:15:48,364 --> 00:15:49,198 جيد. 230 00:15:49,782 --> 00:15:50,783 أعتقد ذلك أيضا. 231 00:15:52,451 --> 00:15:54,495 حسنًا يا دين، غدًا هو اليوم الكبير. 232 00:15:54,578 --> 00:15:57,414 كيف سنفعل هذا؟ ماذا سأقول؟ 233 00:15:59,166 --> 00:16:03,045 عيد ميلاد سعيد، إنه صديقك المفضل دين! لا، هذا قوي جدا. 234 00:16:05,589 --> 00:16:06,799 مساء الخير، لي نا. 235 00:16:06,882 --> 00:16:09,009 هل تسمح لي بتقبيل يدك؟ 236 00:16:10,302 --> 00:16:12,888 اه. يا رجل، توقف عن كونك زاحفًا يا دين. 237 00:16:13,514 --> 00:16:16,100 [بيتبوكس] هاه؟ 238 00:16:16,183 --> 00:16:18,268 أوه نعم، بالتأكيد، سوف أرقص معك. 239 00:16:18,352 --> 00:16:21,355 قل أنك تبدو مألوفًا نوعًا ما. 240 00:16:23,440 --> 00:16:26,193 حصلت لك هدية. هل مازلت تحب الطائرات الورقية؟ 241 00:16:26,276 --> 00:16:28,570 ماذا أقول؟ بالطبع لا تزال تحب الطائرات الورقية. 242 00:16:29,154 --> 00:16:31,782 حسنًا، فقط... اهدأ. 243 00:16:32,950 --> 00:16:33,867 كن صادقا. 244 00:16:35,577 --> 00:16:37,204 مهلا، لي نا. عيد ميلاد سعيد. 245 00:16:37,705 --> 00:16:39,039 أريد فقط أن أقول، 246 00:16:39,123 --> 00:16:41,834 -لقد مر وقت طويل و... -[تآكل القماش] 247 00:16:42,793 --> 00:16:44,044 …افتقدك. 248 00:16:44,128 --> 00:16:45,004 ماذا؟ 249 00:16:45,087 --> 00:16:46,880 -[شهقة] أوه لا! -[تمزق القماش] 250 00:16:46,964 --> 00:16:47,965 يا إلهي. أم… 251 00:16:48,048 --> 00:16:50,050 -انتظر، أستطيع إصلاح هذا. -[مزقت] 252 00:16:50,134 --> 00:16:51,343 أوه، هيا. 253 00:16:52,011 --> 00:16:52,845 وا-- 254 00:16:52,928 --> 00:16:53,929 [يزفر بحزن] 255 00:17:03,022 --> 00:17:04,273 ماذا كنت أفكر؟ 256 00:17:07,317 --> 00:17:08,152 لا، لا، لا! 257 00:17:08,235 --> 00:17:09,236 اه… 258 00:17:09,319 --> 00:17:11,321 [عزف موسيقى حزينة] 259 00:17:21,498 --> 00:17:23,083 يجب أن أبدو مجنونًا تمامًا. 260 00:17:24,334 --> 00:17:25,210 انها مجرد… 261 00:17:26,211 --> 00:17:27,921 لا أعرف ماذا أفعل. 262 00:17:29,048 --> 00:17:31,759 أستطيع أن أرى حياتي كلها معروضة أمامي، 263 00:17:31,842 --> 00:17:36,096 وأنا أبذل قصارى جهدي، وأحاول أن أجعل الجميع فخورين، 264 00:17:36,180 --> 00:17:41,060 ولكن طوال الوقت يبدو الأمر وكأن شيئًا مفقودًا. 265 00:17:45,481 --> 00:17:46,690 أتمنى فقط… 266 00:17:49,485 --> 00:17:52,446 أتمنى فقط أن أتمكن من الوفاء بوعدنا. 267 00:17:55,324 --> 00:17:56,742 [صفير غلاية] 268 00:17:56,825 --> 00:17:57,701 الشاي جاهز. 269 00:17:58,285 --> 00:18:00,287 انتظر ماذا؟ الشاي جاهز؟ 270 00:18:00,871 --> 00:18:02,289 [صفير] 271 00:18:02,873 --> 00:18:04,875 -هاه؟ -[انفجار] 272 00:18:06,627 --> 00:18:08,670 حسناً، كان ذلك... 273 00:18:08,754 --> 00:18:09,630 [ازدهار بصوت عال] 274 00:18:09,713 --> 00:18:11,340 [أزيز] 275 00:18:11,423 --> 00:18:13,634 [صوت ذكر] تحياتي أيها المعلم العظيم! 276 00:18:13,717 --> 00:18:17,638 لقد انفتحت السماء، وسوف تتحقق أمنياتك، 277 00:18:17,721 --> 00:18:22,643 لأني LongZhu! [مرددا] 278 00:18:22,726 --> 00:18:23,811 هاه؟ 279 00:18:26,897 --> 00:18:30,901 يا ولد الفلاح . حسنا، هذا سوف يكون سهلا. [ضحكة مكتومة] 280 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 انظر، أنا أعرف ما تفكر فيه. 281 00:18:33,612 --> 00:18:35,197 "هل تخدعني عيناي؟" 282 00:18:35,280 --> 00:18:38,659 "تنين الأمنيات السحري الفائق، القوي للغاية!" 283 00:18:38,742 --> 00:18:41,453 "هل يمكن أن يكون هذا حقيقيا؟ هل السحر حقيقي؟" 284 00:18:42,412 --> 00:18:43,247 نعم. 285 00:18:43,831 --> 00:18:44,706 إنه حقيقي. 286 00:18:46,375 --> 00:18:49,336 والآن بعد أن انتهينا من ذلك، انتقلنا إلى الجزء المهم. 287 00:18:51,505 --> 00:18:53,298 هل أنا... هل أنا ميت؟ 288 00:18:53,382 --> 00:18:55,175 الجدة! إنه الدين! 289 00:18:55,259 --> 00:18:58,345 - لقد سقطت من السطح . أنا قادم لك! -لا، لا. 290 00:18:58,428 --> 00:19:00,055 لا، أنت على قيد الحياة إلى حد كبير. 291 00:19:00,139 --> 00:19:02,474 أنا تنين الأمنيات السحري، 292 00:19:02,558 --> 00:19:05,853 الذي سيحقق ثلاث أمنيات لصاحب إبريق الشاي هذا. 293 00:19:05,936 --> 00:19:08,355 وأنت يا سيدي سيدي! 294 00:19:08,438 --> 00:19:10,357 لذا، تفضل، أتمنى الابتعاد! 295 00:19:12,734 --> 00:19:16,071 حسنًا، لقد فهمتني. أين الكاميرات الخفية؟ 296 00:19:16,155 --> 00:19:17,990 - نكتة عظيمة يا شباب. -نكتة؟ 297 00:19:18,073 --> 00:19:21,577 -هل هذه صورة ثلاثية الأبعاد أم ماذا؟ -أؤكد لك لا. 298 00:19:21,660 --> 00:19:23,829 -[ترتفع الموسيقى الدرامية] -[دين] آه! 299 00:19:23,912 --> 00:19:27,457 هل ترغب في الحصول على بدلة درع مصنوعة من الذهب الخالص؟ 300 00:19:27,541 --> 00:19:28,792 فيكون الأمر كذلك. 301 00:19:28,876 --> 00:19:31,879 هل تتمنى قوة 1000 رجل؟ بوم! 302 00:19:31,962 --> 00:19:34,047 -يكون الأمر كذلك. -قف. 303 00:19:34,131 --> 00:19:36,508 لأفضل نقل في كل الأرض؟ 304 00:19:36,592 --> 00:19:37,926 أسير! انها لك! 305 00:19:38,010 --> 00:19:39,761 أجنحة الصقر! 306 00:19:39,845 --> 00:19:41,013 [ينعق] 307 00:19:41,096 --> 00:19:44,183 أو أرجل الزرافة. أشعر أنني بحالة جيدة هنا، أليس كذلك؟ 308 00:19:44,266 --> 00:19:45,350 أو أي شيء آخر 309 00:19:46,977 --> 00:19:49,021 التي يرغبها قلبك. 310 00:19:51,148 --> 00:19:54,109 أفكر في البدء بواحدة من تلك-- 311 00:19:54,193 --> 00:19:56,612 حيث يبيعون الحيوانات. متاجر الحيوانات الأليفة. 312 00:19:56,695 --> 00:19:59,531 هل ستبيع تشاو تشاو؟ هذا كلب جيد. 313 00:19:59,615 --> 00:20:03,327 لن يبيع أحد أي شيء إذا لم نجد إبريق الشاي هذا. 314 00:20:03,952 --> 00:20:06,622 في كل مرة أحاول إجراء محادثة عادية، 315 00:20:06,705 --> 00:20:08,415 يا رفاق تعطيني وقتا عصيبا. 316 00:20:08,498 --> 00:20:09,541 وا-- 317 00:20:12,252 --> 00:20:14,463 إذًا، أنت تنين الأمنيات؟ 318 00:20:14,546 --> 00:20:15,422 نعم. 319 00:20:16,131 --> 00:20:17,716 كم عدد الرغبات التي سأحصل عليها؟ 320 00:20:17,799 --> 00:20:19,301 تحصل على ثلاث أمنيات. 321 00:20:21,887 --> 00:20:26,099 -كيف تتناسب مع إبريق الشاي هذا؟ - اه إنه سحر . إنه إبريق شاي سحري. 322 00:20:26,183 --> 00:20:27,935 صغير جدًا. كم عمرك؟ 323 00:20:28,018 --> 00:20:30,145 -هذا ليس... -من أين أتيت؟ 324 00:20:30,229 --> 00:20:32,439 -كل ما تحتاجه-- -انظر إلى ذراعيك. 325 00:20:32,522 --> 00:20:36,360 لماذا أنت وردي؟ ألا يجب أن تكون أخضر؟ وجهك ناعم جدًا. أريد أن أتطرق إليها. 326 00:20:36,443 --> 00:20:38,737 أوه، هل يمكنك أن تتنفس النار؟ [يرتجف] 327 00:20:42,032 --> 00:20:43,617 حسنا. انظر أيها الفتى الفلاح. 328 00:20:44,201 --> 00:20:47,663 ليس لدي وقت. أنا لست هنا لأكون صديقك-- 329 00:20:47,746 --> 00:20:50,082 واو، عليك أن تكسب صداقتي، 330 00:20:50,165 --> 00:20:52,542 وبصراحة أنت لا تقوم بعمل جيد. 331 00:20:53,585 --> 00:20:54,586 استمع بعناية. 332 00:20:54,670 --> 00:20:57,005 يجب على كل تنين أمنيات أن يخدم 10 سادة 333 00:20:57,089 --> 00:21:00,050 قبل أن يصبحوا أحرارًا لدخول عالم الروح. 334 00:21:00,133 --> 00:21:02,511 وأنت الأخير. 335 00:21:02,594 --> 00:21:03,929 الآن، لقد علقت… 336 00:21:04,012 --> 00:21:07,557 [بنبرة عالية] ... في إبريق الشاي هذا لمدة 1000 عام. 337 00:21:07,641 --> 00:21:10,269 كلما أسرعنا في إنهاء هذا الأمر، كان ذلك أفضل. 338 00:21:10,352 --> 00:21:12,479 [عادة] هل أوضحت نفسي؟ 339 00:21:13,105 --> 00:21:14,189 [خطى] 340 00:21:14,273 --> 00:21:15,732 ها! [الهمهمات] 341 00:21:16,942 --> 00:21:17,776 وا-- 342 00:21:20,070 --> 00:21:23,782 أنا آسف جدًا أيها الشاب، لكني بحاجة إلى إبريق الشاي هذا. 343 00:21:24,366 --> 00:21:26,785 اه، أنا-- أعتقد أنه له. 344 00:21:26,868 --> 00:21:29,329 فقط صاحب إبريق الشاي يمكنه رؤيتي. 345 00:21:31,248 --> 00:21:33,875 حسنًا، أنا متأكد من أنه لن يفوته. 346 00:21:36,044 --> 00:21:38,380 مستحيل. لقد وجدت ذلك. قف! 347 00:21:38,463 --> 00:21:41,758 [الصراخ، الشخير] 348 00:21:42,718 --> 00:21:44,720 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 349 00:21:48,473 --> 00:21:49,933 [يلهث] 350 00:21:57,441 --> 00:21:58,442 ليست جيدة. 351 00:21:58,525 --> 00:22:00,736 أتمنى أن أعرف كيف أقاتل. [الهمهمات] 352 00:22:02,070 --> 00:22:03,447 [ضحكة الأتباع] 353 00:22:05,449 --> 00:22:06,283 تعال هنا. 354 00:22:07,784 --> 00:22:09,369 هذا إبريق شاي جيد. 355 00:22:14,916 --> 00:22:15,792 هاه؟ هاه؟ 356 00:22:20,422 --> 00:22:24,134 [الأتباع يئن بسرعة مشوهة وبطيئة] 357 00:22:24,217 --> 00:22:25,218 [الدين] قف. 358 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 ما… 359 00:22:28,221 --> 00:22:30,349 [شخير الأتباع] 360 00:22:32,768 --> 00:22:35,187 [شهقة] لا، لا، لا، لم أقصد ذلك. 361 00:22:35,270 --> 00:22:36,480 أنا أستعيدها. 362 00:22:37,356 --> 00:22:38,315 أعطني ذلك. 363 00:22:40,609 --> 00:22:41,443 إبريق الشاي. 364 00:22:42,819 --> 00:22:45,489 أعطني إبريق الشاي هذا الآن. 365 00:22:49,534 --> 00:22:50,660 هاه؟ أوه! 366 00:22:55,874 --> 00:22:58,210 واو، لقد ركلت للتو من خلال الباب! 367 00:22:58,293 --> 00:22:59,294 [يصرخ دين] 368 00:23:02,172 --> 00:23:03,757 أعطني! أعطني! مِلكِي! مِلكِي! 369 00:23:07,427 --> 00:23:08,261 [آهات] 370 00:23:12,015 --> 00:23:13,308 أنت غبي قليلا! 371 00:23:20,524 --> 00:23:21,858 -[موسيقى تهديدية] -آه! 372 00:23:23,777 --> 00:23:24,861 [يطرق الباب] 373 00:23:25,362 --> 00:23:27,406 اه... لا أحد في المنزل؟ 374 00:23:32,327 --> 00:23:35,747 لقد انتهيت من السؤال بشكل جيد. 375 00:23:50,512 --> 00:23:51,346 [يصرخ دين] 376 00:23:54,349 --> 00:23:58,353 هل تخبرني أن صبيًا مراهقًا تغلب على رجلين بالغين؟ 377 00:23:58,437 --> 00:24:00,730 -حسنًا يا سيدي-- -في الواقع، ثلاثة رجال. 378 00:24:00,814 --> 00:24:02,732 -اثنان ونصف. -كان يجب أن تراه. 379 00:24:02,816 --> 00:24:05,735 وكانت 1000 لكمة في الدقيقة. الركلات في كل مكان. 380 00:24:05,819 --> 00:24:08,613 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الأذرع والأرجل. 381 00:24:08,697 --> 00:24:10,323 [تنهدات] هذا ليس جيدًا. 382 00:24:10,407 --> 00:24:12,701 الصبي يعرف ما لديه. 383 00:24:12,784 --> 00:24:15,162 سيدي، إذا جاز لي أن أسأل، 384 00:24:15,245 --> 00:24:17,038 ماذا لديه بالضبط؟ 385 00:24:17,539 --> 00:24:20,917 هذا ليس من شأنك. أنا أدفع لك للعثور عليه. 386 00:24:21,001 --> 00:24:23,670 -هذا هو همك الوحيد. -أنت لم تدفع. 387 00:24:23,753 --> 00:24:27,632 سيتم الدفع لك عندما أحصل على إبريق الشاي، وهو ما يتجاوز أعنف أحلامك! 388 00:24:27,716 --> 00:24:28,842 هل تفهم؟ 389 00:24:29,468 --> 00:24:31,553 اغفر لنا عدم كفاءتنا، يا سيدي. 390 00:24:32,095 --> 00:24:34,431 ولكن الصبي ترك شيئا وراءه. 391 00:24:34,514 --> 00:24:37,434 إنها مسألة وقت فقط قبل أن نجده. 392 00:24:38,351 --> 00:24:40,353 [الشخير] 393 00:24:41,771 --> 00:24:42,856 [شخير، يلهث] 394 00:24:44,065 --> 00:24:45,150 دين، حتى الآن! 395 00:24:45,233 --> 00:24:48,778 -[مترنح] ماذا عن ركلة على الوجه؟ -هاه؟ قلت يصل! 396 00:24:48,862 --> 00:24:50,071 [يصرخ، يصيح] 397 00:24:52,282 --> 00:24:54,743 -آه. -الإفطار على الطاولة. 398 00:24:55,952 --> 00:24:56,828 شكرا يا أمي. 399 00:24:58,246 --> 00:24:59,789 يا له من حلم مجنون. 400 00:25:01,041 --> 00:25:04,544 [صوت مشوه، بطيء] 401 00:25:10,050 --> 00:25:11,218 [آهات الدين] 402 00:25:11,301 --> 00:25:13,595 دين، أنا أعمل في وقت متأخر الليلة. 403 00:25:18,225 --> 00:25:20,143 إذن، بقايا طعام على العشاء، حسنًا؟ 404 00:25:21,603 --> 00:25:22,604 [الدين] ط ط ط! 405 00:25:23,813 --> 00:25:24,731 لذيذ. 406 00:25:26,733 --> 00:25:28,568 لذلك، بقايا العشاء. 407 00:25:29,194 --> 00:25:30,070 نعم. 408 00:25:30,946 --> 00:25:32,322 بقايا الطعام. 409 00:25:35,325 --> 00:25:36,409 [والدة دين] آية. 410 00:25:38,078 --> 00:25:39,746 أحذية غبية. 411 00:25:41,623 --> 00:25:45,502 يا أمي، إذا كان بإمكانك أن تتمنى شيئاً، ماذا سيكون؟ 412 00:25:46,086 --> 00:25:49,130 دين، لماذا تسأل أسئلة سخيفة؟ يأكل. 413 00:25:49,214 --> 00:25:51,049 حسنًا، لكن بجدية يا أمي، 414 00:25:51,132 --> 00:25:53,426 إذا كنت يمكن أن ترغب في أي شيء. 415 00:25:53,510 --> 00:25:57,472 -بيت كبير في الريف؟ -Din، لقد ذهبنا على هذا بالأمس. 416 00:25:57,556 --> 00:26:00,267 أريدك أن تركز على مستقبلك. 417 00:26:00,350 --> 00:26:01,768 وهذا ما أتمناه. 418 00:26:04,145 --> 00:26:07,732 أنا أكثر تركيزًا مما كنت عليه في حياتي كلها. 419 00:26:07,816 --> 00:26:11,027 همم. جيد. الآن اسرع. سوف تتأخر. 420 00:26:12,362 --> 00:26:15,949 -ما هذا الوجه؟ وأنا أعلم ذلك. -ليس لدي وجه. ماذا؟ 421 00:26:16,032 --> 00:26:18,577 اذهب إلى المدرسة. التوقف عن التخطيط للأشياء. 422 00:26:21,329 --> 00:26:22,706 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 423 00:26:28,336 --> 00:26:30,130 أم مرحبا؟ 424 00:26:30,213 --> 00:26:31,381 شيء التنين؟ 425 00:26:31,464 --> 00:26:32,549 أنت هناك؟ 426 00:26:33,216 --> 00:26:34,676 [صرخة] 427 00:26:35,343 --> 00:26:37,012 عمل ممتاز، أيها الفتى الفلاح. 428 00:26:37,095 --> 00:26:40,265 رغبة واحدة في الانخفاض، واثنين للذهاب. يمكن أن ننتهي من الغداء. 429 00:26:40,348 --> 00:26:42,434 ماذا فعلت بي؟ لماذا أعرف الكونغ فو؟ 430 00:26:42,517 --> 00:26:46,187 على الرحب والسعة. تتمنى أن تتمكن من القتال. لقد جعلتك سيدًا. 431 00:26:46,271 --> 00:26:48,732 لم أكن أتمنى... مهلا، هذا ليس عدلا. 432 00:26:48,815 --> 00:26:49,941 لقد قلت "الرغبة". 433 00:26:50,025 --> 00:26:54,654 أوه، فقط لأنني قلت "أتمنى"، والآن أنا عالق مع قوى الكونغ فو هذه؟ 434 00:26:54,738 --> 00:26:56,406 -[همهمات] -رائع. 435 00:26:56,489 --> 00:26:58,325 نعم، كل شيء رائع جدا. 436 00:26:58,825 --> 00:27:00,410 لذلك، على تلك الرغبة الثانية. 437 00:27:00,493 --> 00:27:02,829 اسمحوا لي أن أوصي بالمفضل على الإطلاق. 438 00:27:02,912 --> 00:27:05,415 كومة عملاقة من الذهب! 439 00:27:05,498 --> 00:27:08,835 الآن، كرر بعدي. "أتمنى..." أنت لا تتحدث. 440 00:27:08,918 --> 00:27:11,630 "كومة عملاقة من..." أنت لا تقول أي شيء. 441 00:27:11,713 --> 00:27:13,214 مهلا، توقف عن التسرع بي. 442 00:27:13,298 --> 00:27:17,802 آه، لا بد أنك من النوع المنتصر. أرى تلك الغريزة القاتلة في عينيك. 443 00:27:17,886 --> 00:27:21,306 سهل. أتمنى فقط لجيشك الشخصي جدا! 444 00:27:22,390 --> 00:27:23,892 لماذا أحتاج إلى جيش؟ 445 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 أنت زميل بسيط للغاية. 446 00:27:26,436 --> 00:27:29,189 لا داعي للقلق. هذا هو الحب الشعبي الفلاحي. 447 00:27:29,272 --> 00:27:30,357 [الصراخ] 448 00:27:30,440 --> 00:27:33,109 أستطيع أن أسمح لك بالتحدث مع أحد أفراد أسرتك 449 00:27:33,193 --> 00:27:35,195 على الجانب الآخر من الصين! 450 00:27:35,695 --> 00:27:39,074 أنا شخص عزيز. لا أستطيع أن أسمعك. أنت بعيد جدًا. 451 00:27:39,157 --> 00:27:43,161 -هناك جدار هنا. إنه رائع، لكن... -تقصد، مثل الهاتف الخليوي؟ 452 00:27:43,244 --> 00:27:44,788 -[تشغيل النغمة] -آه! 453 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 أي سحر أسود هذا؟ 454 00:27:47,040 --> 00:27:48,792 أين الأوركسترا الصغيرة؟ 455 00:27:48,875 --> 00:27:51,127 كيف يتناسبون مع هذا الصندوق المعدني؟ 456 00:27:51,211 --> 00:27:53,755 رغبتين. أي شيء أريد. 457 00:27:53,838 --> 00:27:56,591 [شهقات] حفلة عيد الميلاد. أنا أعرف ما أريد. 458 00:27:57,509 --> 00:27:58,718 انتظر، أمنية؟ 459 00:27:58,802 --> 00:28:00,053 - نعم، نعم، رغبة. 460 00:28:00,762 --> 00:28:01,888 ممتاز. 461 00:28:02,472 --> 00:28:04,140 [تشغيل موسيقى مشرقة ومتفائلة] 462 00:28:04,224 --> 00:28:05,058 آه! 463 00:28:05,892 --> 00:28:08,895 -[تزمير السيارات] -[صوت الطائرة] 464 00:28:09,938 --> 00:28:11,606 طائر معدني عملاق؟ 465 00:28:12,941 --> 00:28:16,861 -ماذا تفعل؟ - اه، أركب تنين الأمنيات السحري. بعيد! 466 00:28:18,822 --> 00:28:20,031 ماذا تفعل؟ 467 00:28:20,115 --> 00:28:22,951 إذا كنت لن تسمح لي بركوبك، سنستقل الحافلة. 468 00:28:23,034 --> 00:28:25,286 "الحافلة"؟ هل هذا نوع من الحيوانات؟ 469 00:28:25,370 --> 00:28:29,582 - منذ متى وأنت في إبريق الشاي هذا؟ -هل لا تزال أسرة تشينغ؟ 470 00:28:29,666 --> 00:28:31,167 -أوه! -طويل! 471 00:28:31,918 --> 00:28:33,461 كيف دخلت هناك؟ 472 00:28:34,087 --> 00:28:36,631 لا تتجاهلني عندما أتحدث أيها الفلاح. 473 00:28:36,715 --> 00:28:39,050 إنه ليس رجلاً صغيراً. إنه التلفاز. 474 00:28:40,051 --> 00:28:40,969 ما هذا؟ 475 00:28:42,095 --> 00:28:43,096 [الدين] سيارة. 476 00:28:43,179 --> 00:28:45,724 آه، غنائم الحرب المعروضة؟ 477 00:28:47,016 --> 00:28:49,728 -ما هذه القوة غير المرئية---[دين] زجاج! 478 00:28:50,270 --> 00:28:51,896 -ما الغرض-- -إيقاف الضوء. 479 00:28:51,980 --> 00:28:53,940 -ماذا في العالم؟ -بوظة. 480 00:28:54,023 --> 00:28:55,650 -كيف هذا-- -الكهرباء. 481 00:28:55,734 --> 00:28:58,027 -أعلم أن كل شيء رائع--مذهل؟ 482 00:28:58,111 --> 00:29:00,530 عندما كنت هنا لفترة طويلة كما فعلت، 483 00:29:00,613 --> 00:29:03,491 لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يذهل - 484 00:29:04,075 --> 00:29:05,994 "رقائق الجمبري." 485 00:29:06,077 --> 00:29:07,454 طعام الفلاحين بلا شك. 486 00:29:07,537 --> 00:29:10,081 [مضغ بصوت عال] 487 00:29:10,582 --> 00:29:11,791 [لهاث] 488 00:29:11,875 --> 00:29:13,460 رائع! 489 00:29:14,836 --> 00:29:16,629 حسنًا، نحن هنا. 490 00:29:16,713 --> 00:29:20,717 -هل ستتمنى أمنية الآن؟ -أنا سوف. فقط انتظر حتى نصل إلى هناك. 491 00:29:20,800 --> 00:29:22,218 -إلى أين؟ -[بوق بوق] 492 00:29:22,302 --> 00:29:24,095 سور الصين العظيم! 493 00:29:25,096 --> 00:29:27,474 عربة عملاقة مصنوعة من الفولاذ والزجاج! 494 00:29:27,557 --> 00:29:29,267 طويلة، هذه حافلة. تعال. 495 00:29:29,350 --> 00:29:30,935 -بعيدا عن الطريق. - كلمتي! 496 00:29:32,479 --> 00:29:33,563 [قرع الدجاج] 497 00:29:33,646 --> 00:29:37,066 -وراقب خطوتك. بعناية. -شكرًا لك سيدي الفاضل. 498 00:29:37,150 --> 00:29:38,318 [دين الشخير] 499 00:29:39,444 --> 00:29:42,655 -لا. يجب أن يكون هناك أفضل... -طويل، ماذا تفعل؟ 500 00:29:44,032 --> 00:29:44,949 [طويلة] آه! 501 00:29:45,033 --> 00:29:46,367 هذا أشبه ذلك. 502 00:29:47,202 --> 00:29:48,995 طويل ماذا تفعل؟ 503 00:29:49,078 --> 00:29:50,789 الحصول على عربة شخصية. 504 00:29:50,872 --> 00:29:55,418 لا أستطيع تحمل تكاليف النقل الشخصي، ولهذا السبب كنا نستقل الحافلة. 505 00:29:55,502 --> 00:29:57,170 هل سرقت أموالي للتو؟ 506 00:29:58,046 --> 00:30:00,173 -...لن نقوم بالشحن السريع. -هنا. 507 00:30:00,256 --> 00:30:03,426 -هاي، من أين لك هذا؟ - تعلمين أيها السحر . 508 00:30:06,805 --> 00:30:07,722 [ضحكة مكتومة] 509 00:30:07,806 --> 00:30:09,599 لقد تناولت غداءً كبيرًا حقًا. 510 00:30:15,814 --> 00:30:17,315 هذا هو أشبه ذلك! 511 00:30:17,398 --> 00:30:19,275 [يرتجف، يصرخ] 512 00:30:20,276 --> 00:30:21,277 هاه؟ 513 00:30:22,570 --> 00:30:24,155 اه ما هذا؟ 514 00:30:24,239 --> 00:30:25,448 مرور. 515 00:30:25,532 --> 00:30:26,407 مرور. 516 00:30:26,908 --> 00:30:29,327 -أن نوعا من العطلة الوطنية؟ -ها! 517 00:30:30,036 --> 00:30:35,667 هل تقصد أن تخبرني أن هذا يحدث كل يوم؟ 518 00:30:36,709 --> 00:30:38,711 [أبواق التزمير] 519 00:30:39,462 --> 00:30:41,297 [آهات طويلة] 520 00:30:41,381 --> 00:30:43,383 الشمس تتحرك أسرع منا. 521 00:30:45,635 --> 00:30:47,345 هذا أسوأ من إبريق الشاي الخاص بي. 522 00:30:47,428 --> 00:30:52,141 آه! لن أتمكن من الوصول في الوقت المناسب أبدًا. أتمنى أن تكون هذه الحركة فقط-- 523 00:30:52,225 --> 00:30:53,351 نعم، تفضل. 524 00:30:53,434 --> 00:30:55,979 طويلًا، لن أضيع أمنيتي في حركة المرور! 525 00:30:56,062 --> 00:30:59,065 -انظر يا دين، سيتعين عليك استخدام---[التزمير] 526 00:30:59,148 --> 00:31:00,567 سيكون عليك أن-- 527 00:31:00,650 --> 00:31:02,193 سيكون عليك أن-- 528 00:31:02,944 --> 00:31:05,154 -يجب عليك استخدام---[تزمير] 529 00:31:05,238 --> 00:31:06,072 استخدم الرغبة! 530 00:31:06,155 --> 00:31:09,617 أنت ابن مزارع الكرنب! ليس هناك مكان للذهاب! 531 00:31:09,701 --> 00:31:13,913 انفخ في بوقك كما تريد. لن يحدث أي فرق على الإطلاق! 532 00:31:13,997 --> 00:31:16,749 كما تعلم يا لونج، سوف نصل إلى هناك في النهاية. 533 00:31:16,833 --> 00:31:19,377 حتى لو استغرق الأمر طوال اليوم. 534 00:31:19,961 --> 00:31:20,962 طوال اليوم؟ 535 00:31:21,045 --> 00:31:24,257 سمعت أن ازدحامًا مروريًا واحدًا استمر لمدة ثلاثة أسابيع. [تنهدات] 536 00:31:24,340 --> 00:31:27,343 لو كان لدي تنين سحري يمكنه الطيران. 537 00:31:27,427 --> 00:31:29,554 أنا أعرف ما تحاول. لن تعمل. 538 00:31:29,637 --> 00:31:33,766 لقد أمضيت 1000 عام في إبريق الشاي هذا. يمكنني قضاء ساعات في حركة المرور الخاصة بك. 539 00:31:33,850 --> 00:31:38,271 مهلا، لدي فكرة. لماذا لا نستمع إلى الأوركسترا الصغيرة بينما ننتظر؟ 540 00:31:38,354 --> 00:31:39,772 [تشغيل نغمة رنين مرحة] 541 00:31:39,856 --> 00:31:41,065 لن ينجح الأمر يا (دين). 542 00:31:41,149 --> 00:31:43,151 [تستمر نغمة الرنين] 543 00:31:43,943 --> 00:31:45,236 استخدم رغبتك، دين. 544 00:31:52,493 --> 00:31:55,622 [أحاديث غير واضحة من التلفاز] 545 00:31:56,706 --> 00:32:00,585 -[أحاديث متداخلة] -[التزمير] 546 00:32:04,756 --> 00:32:05,632 [طويلة] بخير! 547 00:32:06,341 --> 00:32:07,717 [الدين] آه! 548 00:32:08,343 --> 00:32:09,636 [الصراخ] 549 00:32:23,149 --> 00:32:25,068 احذر مما لا ترغب فيه. 550 00:32:25,151 --> 00:32:28,696 - ادفعني بعيدًا، ولن أتردد في - - الطيران في كل مكان؟ 551 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 أنت مدهش! ينظر. هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟ 552 00:32:32,909 --> 00:32:35,119 حسناً، هذا-- آه! 553 00:32:35,203 --> 00:32:37,121 [صوت الطائرة] 554 00:32:37,205 --> 00:32:40,333 [ضحكة مكتومة بشكل محرج] على أي حال، إلى أين نحن ذاهبون؟ 555 00:32:40,416 --> 00:32:42,085 اه، ها هو! هناك. 556 00:32:42,168 --> 00:32:44,003 [تشغيل الموسيقى النشطة] 557 00:32:44,087 --> 00:32:45,797 [دين الهتاف] 558 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 نحن هنا. 559 00:32:49,384 --> 00:32:51,135 - وقت التمني . -آه! 560 00:32:51,719 --> 00:32:54,138 ممتاز. أرى أين يتجه هذا. 561 00:32:54,222 --> 00:32:57,600 الآن، عند اختيار القصر، من المهم جدًا أن-- 562 00:33:00,103 --> 00:33:01,688 اه ماذا تفعل-- 563 00:33:01,771 --> 00:33:04,607 -[آهات] -توقف عن العبث. هذا أمر خطير. 564 00:33:05,358 --> 00:33:06,693 حسنًا، ما هي الرغبة؟ 565 00:33:06,776 --> 00:33:07,944 حسنًا، هل تراها؟ 566 00:33:08,027 --> 00:33:09,153 مرحبا، مساء الخير. 567 00:33:09,237 --> 00:33:11,948 -شكرا لحضورك. -لي نا، عيد ميلاد سعيد. 568 00:33:12,031 --> 00:33:12,865 كيف حالك؟ 569 00:33:13,533 --> 00:33:15,576 هذه أمنيتي الثانية يا لونج. 570 00:33:15,660 --> 00:33:17,745 -أتمنى-- -توقف، توقف، توقف! 571 00:33:18,246 --> 00:33:21,207 -لا أستطيع أن أفعل الحب. -ماذا؟ لا يا لونج، إنه ليس-- 572 00:33:21,290 --> 00:33:24,252 زوج من القواعد. لا أستطيع السفر عبر الزمن، لا أستطيع القتل، 573 00:33:24,335 --> 00:33:28,464 ويؤلمني أن أخبرك، ليس حقًا، لا أستطيع أن أجعل الناس يقعون في حبك. 574 00:33:28,548 --> 00:33:31,259 لا، لا، لا، ليس الأمر كذلك يا لونج. 575 00:33:31,342 --> 00:33:32,844 إنها أفضل صديق لي. 576 00:33:32,927 --> 00:33:34,137 هذه هي رغبتي. 577 00:33:35,054 --> 00:33:36,514 أريد عودة صديقي. 578 00:33:39,308 --> 00:33:42,937 انتظر، الترجيع. يمكنك أن تتمنى أي شيء في العالم كله، 579 00:33:43,021 --> 00:33:44,731 وتضيعه على صديق؟ 580 00:33:44,814 --> 00:33:47,191 ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية؟ 581 00:33:48,651 --> 00:33:51,195 -هل هذا سؤال خدعة؟ -لا. 582 00:33:51,279 --> 00:33:52,947 حرفيا أي شيء آخر. 583 00:33:53,031 --> 00:33:57,285 دعني أفكر، وعاء ذهبي، قصر مصنوع بالكامل من اليشم، 584 00:33:57,368 --> 00:34:01,664 جيش من محاربي الطين! لماذا تضيع أمنية على بعض الفتيات؟ 585 00:34:02,749 --> 00:34:05,251 أوه! هذا صحيح. 586 00:34:05,334 --> 00:34:07,795 آسف، لا أستطيع أن أتوقع منك أن تفهم. 587 00:34:07,879 --> 00:34:10,715 لم أشرح كل شيء. إلى الأسفل، من فضلك. 588 00:34:12,759 --> 00:34:16,721 قبل عشر سنوات، كان يوم ربيعي بارد. نسيم لطيف. 589 00:34:17,764 --> 00:34:20,099 صبي وحيد ينتظر بعد المدرسة. أنا. 590 00:34:20,183 --> 00:34:24,645 دخلت الفتاة لي نا وهي ترمي الزلابية وتدافع عن شرفي. ثم نحن… 591 00:34:24,729 --> 00:34:28,066 [طويل] هذا يحدث بالفعل. يجب أن يكون هذا سهلاً للغاية. 592 00:34:28,149 --> 00:34:32,820 ثلاث أمنيات وانتهيت. ولكن لا، أنا عالقة مع هذا الساذج. 593 00:34:32,904 --> 00:34:35,406 مجرد إلقاء نظرة عليه مع ابتسامته الطائشة. 594 00:34:35,490 --> 00:34:37,909 ساذج جدا. جاهل جدا. 595 00:34:37,992 --> 00:34:39,869 غبي جدا. 596 00:34:40,495 --> 00:34:41,454 لماذا؟ 597 00:34:42,038 --> 00:34:43,998 ماذا فعلت لأستحق هذا؟ 598 00:34:44,082 --> 00:34:48,086 ثم ابتعدت ولم أرها مرة أخرى. 599 00:34:50,379 --> 00:34:54,050 لا بأس يا لونج. أشعر بالعاطفة أيضًا بمجرد الحديث عن ذلك. 600 00:34:54,801 --> 00:34:56,511 [أنين] 601 00:34:56,594 --> 00:35:01,015 لا أستطيع أن أجعل الناس يقعون في الحب. لماذا أجعل شخص ما صديقك؟ 602 00:35:01,099 --> 00:35:05,103 ماذا؟ لا، إنها صديقتي بالفعل. أنا فقط بحاجة للدخول إلى الحفلة. 603 00:35:05,186 --> 00:35:07,355 أمنية! لماذا لم تقل ذلك فحسب؟ 604 00:35:07,438 --> 00:35:09,398 نعم، أتمنى أن أصبح أميرًا. 605 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 حسنًا، ها نحن ذا. تراجع وسيكون الأمر كذلك! 606 00:35:12,902 --> 00:35:13,903 [واش، بوف] 607 00:35:14,946 --> 00:35:17,740 تم و تم . الآن، على تلك الرغبة النهائية. 608 00:35:17,824 --> 00:35:19,075 [صهيل] 609 00:35:20,701 --> 00:35:21,702 ما هذا؟ 610 00:35:23,329 --> 00:35:25,206 ماذا؟ لقد جعلتك أميرا. 611 00:35:25,289 --> 00:35:27,542 لا، لا، قلت الأمير. 612 00:35:27,625 --> 00:35:30,336 مثل واحد من هؤلاء الرجال الذين يرتدون البدلة الفاخرة، 613 00:35:30,419 --> 00:35:32,755 ساعة رولكس والسيارة مع سائق، 614 00:35:32,839 --> 00:35:35,258 -المساعد الشخصي---[يرتطم] 615 00:35:35,341 --> 00:35:38,261 هذا مثل عشر رغبات مختلفة. لديك اثنان. 616 00:35:38,344 --> 00:35:41,764 بخير. ماذا عن نسخة مؤقتة، فقط لهذا اليوم؟ 617 00:35:41,848 --> 00:35:45,184 هل سترغب بجدية في أن تكون غنيًا لمدة 24 ساعة؟ 618 00:35:45,268 --> 00:35:46,727 لا يهمني ذلك. 619 00:35:46,811 --> 00:35:50,857 أحتاج فقط إلى إعادة الاتصال بـ Li Na. إنها لن تهتم إذا كنت فقيرًا. 620 00:35:51,649 --> 00:35:53,693 [يضحك] أنا آسف لأنني أضحك، 621 00:35:53,776 --> 00:35:58,281 ولكن هذا هو أغبى شيء سمعته على الإطلاق. بالطبع سوف تهتم. 622 00:35:58,364 --> 00:36:01,409 نعم، حسنًا، إنها رغبتي وليست رغبتك. 623 00:36:01,492 --> 00:36:03,369 أطلق عليّ النار بعصيرك السحري. 624 00:36:05,037 --> 00:36:06,831 حسناً، 24 ساعة. 625 00:36:09,250 --> 00:36:10,084 ممتاز! 626 00:36:10,168 --> 00:36:11,586 والسيارة. 627 00:36:13,754 --> 00:36:14,839 قف. 628 00:36:14,922 --> 00:36:15,756 ممتاز. 629 00:36:15,840 --> 00:36:20,511 والمساعد الشخصي الذي عليه أن يفعل كل ما أطلبه خلال الـ 24 ساعة القادمة. 630 00:36:21,179 --> 00:36:22,180 [آهات] 631 00:36:25,683 --> 00:36:29,604 منذ فترة طويلة، تبدو جيدًا كإنسان. الآن، قد يكون المشي أمرًا صعبًا، ولكن-- 632 00:36:30,938 --> 00:36:32,565 حسناً، وقت الحفلة. 633 00:36:32,648 --> 00:36:34,442 [صراخ الإطارات] 634 00:36:40,990 --> 00:36:42,283 اه اه. 635 00:36:43,034 --> 00:36:47,288 [رجل أصلع] مساء الخير. أود الاستفسار عن أحد العملاء. 636 00:36:47,371 --> 00:36:49,790 [كاتب] آسف، لا أستطيع أن أعطي... [همهمات] 637 00:36:55,671 --> 00:36:56,714 اتبعني. 638 00:37:02,470 --> 00:37:03,596 [صراخ الإطارات] 639 00:37:04,597 --> 00:37:08,851 [عزف الموسيقى المنتصرة] 640 00:37:12,063 --> 00:37:13,397 [كل اللحظات] 641 00:37:13,481 --> 00:37:16,984 [ضحكة مكتومة] أوه، نعم. الآن، هؤلاء هم نوعي من الناس. 642 00:37:17,068 --> 00:37:19,362 مدخل الخدم في الخلف. 643 00:37:21,781 --> 00:37:23,783 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 644 00:37:24,408 --> 00:37:25,243 قف. 645 00:37:26,160 --> 00:37:27,245 هذا مذهل. 646 00:37:28,162 --> 00:37:29,372 أوه، لقد دخلت. 647 00:37:29,455 --> 00:37:32,875 -لم أتعرض للإذلال إلى هذه الدرجة من قبل---فحص المعطف، شكرًا لك. 648 00:37:35,127 --> 00:37:36,045 ها هي. 649 00:37:36,712 --> 00:37:37,880 إنها تبدو هكذا… 650 00:37:38,798 --> 00:37:39,757 مهم. 651 00:37:40,424 --> 00:37:42,677 -لي نا. -من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 652 00:37:42,760 --> 00:37:45,012 ما هو شعورك عندما تكون في الـ19 من عمرك يا عزيزي؟ 653 00:37:45,096 --> 00:37:48,975 أوه، حسنًا، لقد كنت أشعر بالارتباك حقًا مؤخرًا-- 654 00:37:49,058 --> 00:37:53,479 عظيم يا عزيزي. ماذا تقولين عن كونك الوجه الجديد لـ Shin Makeup؟ 655 00:37:53,562 --> 00:37:57,108 في الواقع، لم أعد أمثل المنتجات التي يتم اختبارها على الحيوانات. 656 00:37:57,191 --> 00:37:59,443 -أين والدك؟ -لي نا؟ 657 00:37:59,527 --> 00:38:01,445 سأجعله يوقع العقد. 658 00:38:01,529 --> 00:38:03,990 -لي نا! -إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى! 659 00:38:04,073 --> 00:38:06,033 أريد أن أتحدث عن مستقبلك. 660 00:38:06,117 --> 00:38:08,202 لقد كنت أفكر في مستقبلي. 661 00:38:08,286 --> 00:38:12,248 حمالات الصدر القابلة للنفخ، مستقبل الموضة. أريدك أن تكون جزءا. 662 00:38:12,331 --> 00:38:14,667 -نعم، لست متأكدًا---هذا رائع! 663 00:38:14,750 --> 00:38:16,877 سآخذ موعدًا للتصوير في أسرع وقت ممكن. 664 00:38:16,961 --> 00:38:20,089 -عيد ميلاد سعيد! -إنه كذلك-- أوه، هذا أنت، باكلي. 665 00:38:20,172 --> 00:38:23,175 نحن في منتصف الطريق من خلال القائمة. أنت تقوم بعمل رائع. 666 00:38:23,259 --> 00:38:25,720 نعم عظيم. أي كلمة من والدي؟ 667 00:38:25,803 --> 00:38:28,055 إنه يعمل بجد، مثلنا تمامًا. 668 00:38:28,139 --> 00:38:30,641 لذا، ماذا عن أقل قليلاً من هذا، 669 00:38:30,725 --> 00:38:32,059 وأكثر من هذا! 670 00:38:32,143 --> 00:38:34,395 حسنًا يا دين. [زفير] ها نحن ذا. 671 00:38:34,895 --> 00:38:36,605 فهمتها. وجه اللعبة. 672 00:38:36,689 --> 00:38:38,941 -وو. ها نحن! -مرحبا، لي نا! سعيد-- 673 00:38:39,025 --> 00:38:41,360 مرحبًا، إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى. 674 00:38:41,444 --> 00:38:46,198 -أوه، أشعر بنفس الطريقة. لذا---هذا هو أعظم يوم في حياتي. 675 00:38:46,282 --> 00:38:47,950 اه، واو، أنت أيضا؟ 676 00:38:48,034 --> 00:38:51,537 اه، انتظر، قبل أن أنسى، أحضرت لك شيئًا صغيرًا. 677 00:38:51,620 --> 00:38:55,291 -مرحبا، من الجيد رؤيتك مرة أخرى. -في الحقيقة لم نلتق قط. 678 00:38:55,374 --> 00:38:58,085 -إذا جاز لي؟ -مرحبا، من الرائع رؤيتك مرة أخرى. 679 00:39:01,422 --> 00:39:03,257 إذن، كيف حال صديقك المفضل؟ 680 00:39:03,841 --> 00:39:05,760 أنا... لا أعرف ماذا حدث. 681 00:39:05,843 --> 00:39:07,595 حتى أنها لم تتعرف علي. 682 00:39:07,678 --> 00:39:10,473 عظيم. تحطمت الأحلام. لقد انتهينا هنا، أليس كذلك؟ 683 00:39:10,556 --> 00:39:11,932 سآخذ اثنين للذهاب. 684 00:39:12,016 --> 00:39:15,019 [emcee] سيداتي وسادتي، حان وقت العلاج. 685 00:39:15,603 --> 00:39:18,939 إذا تمكنا من حضور فتاة عيد الميلاد ووالدها إلى حلبة الرقص... 686 00:39:19,023 --> 00:39:20,316 ها هي. 687 00:39:20,399 --> 00:39:24,153 والآن يأتي والدها السيد وانغ إلى المسرح. 688 00:39:24,236 --> 00:39:25,821 استدعاء السيد وانغ! 689 00:39:25,905 --> 00:39:28,366 -هيا يا أبي. لا تخجل. -السيد. وانغ؟ 690 00:39:28,449 --> 00:39:30,451 السيد وانغ، تعال للأسفل! 691 00:39:30,534 --> 00:39:33,037 أنا متأكد من أنه سيكون هنا في أي ثانية. 692 00:39:33,120 --> 00:39:34,413 السيد وانغ. 693 00:39:34,497 --> 00:39:36,415 وانغ؟ هل لدي الاسم الصحيح؟ 694 00:39:36,499 --> 00:39:40,252 أي نوع من الأب لا يحضر في عيد ميلاد ابنته؟ 695 00:39:40,336 --> 00:39:42,046 -[رجل 2] أعرف. -تعال. 696 00:39:42,129 --> 00:39:45,424 -علينا أن نفعل شيئا. -[emcee] كان الميكروفون قيد التشغيل. أنا أعتذر. 697 00:39:45,508 --> 00:39:49,387 [دين] السيدات والسادة، لو أمكنني لفت انتباهكم هنا. 698 00:39:49,470 --> 00:39:51,931 لقد حان الوقت للجزء الترفيهي. 699 00:39:52,014 --> 00:39:53,849 طويل، اصنع بعض الدخان. أضواء. 700 00:39:53,933 --> 00:39:55,851 [تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 701 00:39:55,935 --> 00:40:00,523 [دين] من شوارع شاولين، الكونغ فو وكأنك لم ترها من قبل. 702 00:40:00,606 --> 00:40:03,943 تقديم السيد العظيم! 703 00:40:04,026 --> 00:40:05,194 [واوش] 704 00:40:05,277 --> 00:40:06,654 [الجمهور يلهث، يصفق] 705 00:40:06,737 --> 00:40:08,989 تدرب على فن أسلوب التنين. 706 00:40:09,073 --> 00:40:10,408 [الحشد] أوه! 707 00:40:19,417 --> 00:40:22,253 الآن، جميعاً، أبقوا أعينكم على المسرح وأنا... 708 00:40:26,841 --> 00:40:28,175 [صراخ] 709 00:40:30,261 --> 00:40:31,595 [تصفيق، هتاف] 710 00:40:37,226 --> 00:40:40,271 اه، هذا كل شيء. انتهى العرض. شكرا لكم أيها الناس. الوداع! 711 00:40:40,354 --> 00:40:41,939 مساعد شخصي. 712 00:40:42,022 --> 00:40:43,816 لم تتعرض للإهانة أبدا. 713 00:40:43,899 --> 00:40:45,401 الحظ رقم ثمانية! 714 00:40:46,026 --> 00:40:49,488 سيدي، الكافيار كريم أنجليز أموز بوش؟ 715 00:40:49,572 --> 00:40:52,575 ليس لديك أي رقائق جمبري، أليس كذلك؟ 716 00:40:52,658 --> 00:40:54,201 اه لا. 717 00:40:55,035 --> 00:40:56,954 [بسخرية] لا. [فواق] 718 00:40:57,580 --> 00:40:58,539 أوه لا. 719 00:40:58,622 --> 00:41:01,333 ماذا يفعل رجل مثلك لوحده؟ 720 00:41:02,585 --> 00:41:06,255 صحيح جدا. من يحتاج إلى النبيذ عندما يكون لديك صحبة جيدة؟ 721 00:41:06,338 --> 00:41:08,841 أعتقد أنك أسأت الفهم -- [فواق] 722 00:41:08,924 --> 00:41:12,136 [يضحك] أنا لا أتحرك بهذه السرعة عادةً، لكن... 723 00:41:13,471 --> 00:41:15,055 آسف، يجب أن تعمل. 724 00:41:16,098 --> 00:41:17,099 مرحبا… 725 00:41:19,018 --> 00:41:19,852 لي نا؟ 726 00:41:21,187 --> 00:41:23,314 اوه وسيم ؟ 727 00:41:24,565 --> 00:41:26,567 اللعب بجد للحصول عليه، كما أرى. 728 00:41:29,028 --> 00:41:31,530 ماء. ماء. أنا فقط بحاجة إلى الماء. 729 00:41:32,364 --> 00:41:33,616 [يلهث] 730 00:41:36,202 --> 00:41:37,203 [تنهد في الإغاثة] 731 00:41:41,415 --> 00:41:42,291 منعش. 732 00:41:49,507 --> 00:41:51,133 [الغمغمة] 733 00:41:53,677 --> 00:41:54,720 أين ذلك الطفل؟ 734 00:42:08,234 --> 00:42:09,276 مرحبًا؟ 735 00:42:10,152 --> 00:42:13,405 -لي نا، هل هذا أنت؟ -يبتعد. أنا مشغول. 736 00:42:13,989 --> 00:42:16,450 آه، نعم، أستطيع أن أرى أنك مشغول. 737 00:42:17,159 --> 00:42:18,077 نعم، مشغول جدا. 738 00:42:19,036 --> 00:42:20,079 حسنًا، أنا... أنا فقط... 739 00:42:21,038 --> 00:42:24,708 أنا من فعل أمر الكونغ فو هذا برمته 740 00:42:25,834 --> 00:42:27,086 كنت أحاول فقط أن… 741 00:42:29,588 --> 00:42:31,590 أنا أعرف ما كنت تحاول القيام به. 742 00:42:33,509 --> 00:42:34,343 شكرًا. 743 00:42:38,305 --> 00:42:40,558 [بكاء مكتوم] 744 00:42:41,517 --> 00:42:42,518 هل أنت بخير؟ 745 00:42:44,353 --> 00:42:45,187 نعم. 746 00:42:45,896 --> 00:42:46,772 أنا بخير. 747 00:42:46,855 --> 00:42:48,857 [لي نا ينتحب] 748 00:42:49,525 --> 00:42:51,068 هنا، خذ هذا. 749 00:42:51,151 --> 00:42:52,528 شكرًا لك. 750 00:42:52,611 --> 00:42:53,946 [نفخ أنف لي نا] 751 00:42:54,530 --> 00:42:55,614 [لي نا تضرب أنفها] 752 00:42:58,117 --> 00:43:02,663 فقط... ليلة واحدة فقط من العام بأكمله، 753 00:43:02,746 --> 00:43:05,708 اعتقدت أنه ربما يستطيع توفير الوقت. 754 00:43:06,709 --> 00:43:09,211 لا أعرف لماذا أترك الأمر يصل إلي. 755 00:43:09,795 --> 00:43:10,879 أنا آسف. 756 00:43:11,422 --> 00:43:14,883 هذا محرج للغاية. أنا لا أبكي عادة بهذه الطريقة. 757 00:43:19,722 --> 00:43:22,474 هنا، لديك شيء صغير على وجهك. 758 00:43:26,145 --> 00:43:28,564 نعم، انها لا تؤتي ثمارها حقا. 759 00:43:29,940 --> 00:43:33,402 [لهاث] أنا آسف. يجب أن أبدو مجنونًا تمامًا. 760 00:43:33,986 --> 00:43:35,279 لا، لا. 761 00:43:35,946 --> 00:43:39,199 أنا فقط... لا أعرف ماذا أفعل. 762 00:43:39,742 --> 00:43:44,288 يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع أن أرى حياتي كلها موضوعة أمامي، 763 00:43:44,872 --> 00:43:48,542 وأنا أبذل قصارى جهدي، وأحاول أن أجعل الجميع فخورين، 764 00:43:48,626 --> 00:43:52,421 ولكن...مهما حاولت جاهدة، أشعر بأنني... 765 00:43:53,547 --> 00:43:54,590 مثل… 766 00:43:54,673 --> 00:43:56,425 [كلاهما] هناك شيء مفقود. 767 00:43:58,802 --> 00:43:59,637 بالضبط. 768 00:44:00,220 --> 00:44:02,139 [تشغيل الموسيقى المؤثرة] 769 00:44:04,850 --> 00:44:06,852 [امرأة] ها أنت ذا، عيون الثعبان. 770 00:44:08,729 --> 00:44:10,981 أنا آسف، هل أنا-- 771 00:44:11,065 --> 00:44:12,608 أوه! آه! 772 00:44:12,691 --> 00:44:14,485 أوه، الجيز، هل أنت بخير؟ 773 00:44:14,985 --> 00:44:16,111 أنا بخير. 774 00:44:16,195 --> 00:44:18,072 [كلاهما يضحك] 775 00:44:18,155 --> 00:44:18,989 هنا. 776 00:44:20,783 --> 00:44:21,700 شكرًا. 777 00:44:23,202 --> 00:44:27,790 أنا آسف لكوني وقحا جدا. لا أعتقد أنني حصلت على اسمك في وقت سابق. 778 00:44:27,873 --> 00:44:30,709 هل التقينا من قبل؟ 779 00:44:31,502 --> 00:44:34,171 أم، حسنًا، في الواقع... 780 00:44:35,255 --> 00:44:36,382 أنا-- 781 00:44:36,465 --> 00:44:39,176 ها أنت ذا. سيدة وانغ، الحمد لله. 782 00:44:39,259 --> 00:44:42,346 في الوقت المناسب. والدك سيكون هنا في أي لحظة. 783 00:44:42,429 --> 00:44:44,556 -هو فعل ذلك؟ - اه نعم. 784 00:44:45,140 --> 00:44:47,351 [دقات الجهاز اللوحي] 785 00:44:48,519 --> 00:44:50,145 لي نا! ها أنت ذا. 786 00:44:50,229 --> 00:44:54,274 -أوه. مرحبا يا أبي. - أخبرني باكلي أن الحفلة كانت مثالية. 787 00:44:54,358 --> 00:44:56,985 أوه! اه، نعم، كان. 788 00:44:57,069 --> 00:44:59,279 -شكرا لك يا أبي. -هل قضيت وقتًا ممتعًا؟ 789 00:44:59,363 --> 00:45:02,366 نعم بالطبع. لقد تحدثت إلى كل من أردتني أن أتحدث إليه 790 00:45:02,449 --> 00:45:07,162 وأعتقد أنني تمكنت من إجراء بعض الاتصالات المهمة حقًا. 791 00:45:08,205 --> 00:45:10,666 مرحبًا؟ مرحبًا؟ اه، ها نحن ذا. 792 00:45:10,749 --> 00:45:13,210 وهنا، أحضرت لك شيئا خاصا. 793 00:45:13,919 --> 00:45:15,629 -[ينظف حلقه] -أوه! اه... 794 00:45:15,713 --> 00:45:17,881 -ها أنت. -تفضل. افتحه! 795 00:45:17,965 --> 00:45:21,552 اضطررت إلى إرسال مساعدي إلى نصف تجار المجوهرات في شنغهاي. 796 00:45:21,635 --> 00:45:22,594 هذا صحيح. 797 00:45:22,678 --> 00:45:26,390 -أعلم أنك تقدر شيئًا مميزًا. - اه بالطبع . 798 00:45:26,473 --> 00:45:28,892 تماما كما كان الحال في العام الماضي. 799 00:45:28,976 --> 00:45:29,935 شكرا لك يا أبي. 800 00:45:30,018 --> 00:45:33,814 أوه، اه، هل فعلت؟ نا نا، أنا آسف. كما تعلمون، أنا-- 801 00:45:33,897 --> 00:45:37,526 حسنًا، لا يمكنك أبدًا الحصول على الكثير من الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟ 802 00:45:37,609 --> 00:45:40,654 معذرة، أنا... لم أراك هناك أيها الشاب. 803 00:45:40,738 --> 00:45:43,198 اسمح لي أن ألقي نظرة فاحصة عليك يا سيدي. 804 00:45:44,283 --> 00:45:45,117 تفضل. 805 00:45:45,826 --> 00:45:49,913 [السيد. وانغ] جلد ذو نوعية جيدة، بدلة ممتازة، رولكس. 806 00:45:49,997 --> 00:45:52,541 وما هو عمل العائلة؟ 807 00:45:52,624 --> 00:45:54,668 اه الزلابية! 808 00:45:54,752 --> 00:45:58,422 أعني، زلابية البيت. يعني المطاعم بشكل عام 809 00:45:58,505 --> 00:45:59,339 كل منهم. 810 00:45:59,423 --> 00:46:02,885 آه، شاب ذو إمكانيات كبيرة، كما أرى. يذكرني بنفسي. 811 00:46:02,968 --> 00:46:04,595 يجب أن تتناولا الغداء. 812 00:46:04,678 --> 00:46:06,054 -أب! - اه نعم. 813 00:46:06,138 --> 00:46:09,099 -بالطبع. أنا أحب ذلك. -ممتاز. 814 00:46:09,183 --> 00:46:12,186 دعونا نتخذ الترتيبات. اغفر لأخلاقي. 815 00:46:12,269 --> 00:46:13,687 لم أحصل على اسمك. 816 00:46:13,771 --> 00:46:14,938 أوه، أنا... 817 00:46:17,566 --> 00:46:19,568 -دان. -تشرفت بلقائك يا دان. 818 00:46:19,651 --> 00:46:21,445 أين تريد أن تذهب؟ 819 00:46:21,528 --> 00:46:24,615 برج اللؤلؤة ممتاز. لدي تحفظ-- 820 00:46:24,698 --> 00:46:29,995 -عفوا يا سيدي. نداء مهم جدا . -فقط أعطني بضع دقائق. 821 00:46:30,078 --> 00:46:32,956 سيدي، قالوا أنهم بحاجة إلى التحدث الآن. 822 00:46:33,040 --> 00:46:35,125 [تنهدات] ارتديهم. 823 00:46:36,043 --> 00:46:38,420 مساء الخير، آسف لجعلك تنتظر. 824 00:46:39,630 --> 00:46:42,466 لذا، أم، هل ترغب حقًا في-- 825 00:46:42,549 --> 00:46:44,760 نعم. نعم. [ضحكة مكتومة] 826 00:46:45,469 --> 00:46:47,054 أراك غدا، دان. 827 00:46:49,890 --> 00:46:52,309 تحدثنا وكان الأمر مثل الأيام الخوالي. 828 00:46:52,392 --> 00:46:55,354 لقد اتخذنا الترتيبات اللازمة لتناول الغداء. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 829 00:46:55,437 --> 00:46:57,773 لا أستطيع أن أصدق أنك لم تشرح ما هو المرحاض. 830 00:46:57,856 --> 00:46:59,358 كل شيء سوف يخطط له! 831 00:46:59,441 --> 00:47:01,485 أوه، حقا، دان. 832 00:47:01,568 --> 00:47:04,863 اه، سوف أعترف عندما يحين الوقت المناسب. 833 00:47:04,947 --> 00:47:07,783 لن تفعل ذلك، لأنه لا يوجد وقت مناسب. 834 00:47:07,866 --> 00:47:10,494 أنت الفلاحة، وهي الأميرة. 835 00:47:10,577 --> 00:47:13,539 حكاية قديمة قدم الزمن. ونحن جميعا نعرف كيف ينتهي ذلك. 836 00:47:14,540 --> 00:47:17,501 -جيد؟ -لا، ليست جيدة. رهيب. فظيعة! 837 00:47:17,584 --> 00:47:22,047 منذ فترة طويلة، لدينا رابطة خاصة أعمق من المال أو المكانة. 838 00:47:22,130 --> 00:47:23,173 لماذا كذبت؟ 839 00:47:23,757 --> 00:47:25,092 حسناً، أنا... اه... 840 00:47:25,175 --> 00:47:26,176 سأخبرك. 841 00:47:26,260 --> 00:47:30,681 لأنه في اللحظة التي تكتشف فيها "لي نا" هويتك، سينهار كل هذا. 842 00:47:30,764 --> 00:47:33,517 يجب أن تتعلم الإيمان بالإنسانية. 843 00:47:33,600 --> 00:47:37,646 لقد كنت موجودًا منذ 1000 عام. أنا أعرف كيف يعمل البشر. ليس أنت. 844 00:47:37,729 --> 00:47:40,899 -فقير طويل. أرى مشكلتك. -أنت مشكلتي. 845 00:47:40,983 --> 00:47:43,902 لم أكن أتوقع أن يفهم عقلك الزاحف الصغير هذا 846 00:47:43,986 --> 00:47:45,696 قوة الصداقة الإنسانية. 847 00:47:45,779 --> 00:47:49,283 لا بأس. سأكون صديقك الأول والوحيد. تعال الى هنا. 848 00:47:49,366 --> 00:47:52,202 كان لدي مليون صديق عندما كنت إنساناً. أوه لا. 849 00:47:54,079 --> 00:47:54,913 طويل، 850 00:47:55,414 --> 00:47:57,708 -هل كنت -- -نعم، نعم، كنت إنسانًا. 851 00:47:57,791 --> 00:48:00,961 بحق السماء، هل نظرت حتى إلى إبريق الشاي؟ 852 00:48:01,044 --> 00:48:03,672 وكنت أفضل إنسان على الإطلاق! 853 00:48:04,256 --> 00:48:08,093 أحد أكثر اللوردات المحبوبين والمحترمين في التاريخ! هل تعلم لماذا؟ 854 00:48:09,219 --> 00:48:11,054 -كان لديك الكثير من الأصدقاء؟ -لا! 855 00:48:11,138 --> 00:48:15,267 لقد كنت أملك كل الثروة والأرض والسلطة، وقد أحبني الجميع بسبب ذلك. 856 00:48:15,893 --> 00:48:18,979 انتظر، إذا كنت عظيمًا جدًا، فلماذا لم أسمع عنك؟ 857 00:48:19,062 --> 00:48:24,026 نحن-- حسنًا، من الواضح أن بعض المنافسين الغيورين أخذوا الفضل في كل شيء بعد وفاتي. 858 00:48:24,902 --> 00:48:27,654 لقد مت. السماء جعلتك تنين الأمنيات؟ 859 00:48:27,738 --> 00:48:29,323 نعم كمكافأة. 860 00:48:29,406 --> 00:48:32,534 -لا يبدو أنك سعيد. -أنا سعيد جدا. 861 00:48:32,618 --> 00:48:35,037 لذا، إذا كنت ستستخدم رغبتك الأخيرة فقط، 862 00:48:35,120 --> 00:48:38,457 ويتمنى نفس الشيء مثل أي سيد آخر، 863 00:48:38,540 --> 00:48:39,666 ثم يمكنني أن أفعل ذلك 864 00:48:39,750 --> 00:48:42,002 واترك هذا العالم البائس. 865 00:48:42,085 --> 00:48:44,212 وأخيرًا العودة إلى السماء، 866 00:48:44,296 --> 00:48:48,634 حيث ينتظر الجميع الترحيب بالإمبراطور العظيم في منزله باستعراض. 867 00:48:50,636 --> 00:48:52,304 لهم مسيرات في الجنة؟ 868 00:48:52,387 --> 00:48:53,388 [تنهدات طويلة] 869 00:48:53,472 --> 00:48:57,643 وجهة نظري هي أن هناك حلًا بسيطًا لكل مشكلة في العالم. 870 00:48:57,726 --> 00:48:59,436 بما في ذلك لك. استخدمه. 871 00:49:01,021 --> 00:49:04,900 إذن، هذا ما تعلمته بعد كل هذه السنوات؟ 872 00:49:05,484 --> 00:49:06,401 نعم. 873 00:49:11,531 --> 00:49:13,075 -[دقات الساعة] -[لهث] 874 00:49:13,158 --> 00:49:15,786 حماقة، الساعة العاشرة؟ أمي ستخرج من العمل. 875 00:49:15,869 --> 00:49:18,330 طويلة، علينا أن نذهب! عجل! دعنا نذهب! 876 00:49:18,413 --> 00:49:19,998 [آهات] 877 00:49:20,082 --> 00:49:23,752 [السيد. وانغ] سيدي، بالتأكيد يمكنك تمديد القرض لأسبوع آخر. 878 00:49:23,835 --> 00:49:26,088 أعدك أنني أستطيع أن أدفع لك يا سيدي. 879 00:49:26,755 --> 00:49:29,174 الرهن؟ من فضلك يا سيدي. أنا أتوسل إليك. 880 00:49:29,257 --> 00:49:31,551 هذه الشركة هي عمل حياتي. 881 00:49:31,635 --> 00:49:33,512 لدي عائلة وردود-- 882 00:49:33,595 --> 00:49:35,013 [فصل طائرات بدون طيار لهجة] 883 00:49:35,097 --> 00:49:37,808 -هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟ -لا بأس. 884 00:49:38,350 --> 00:49:39,184 فقط… 885 00:49:39,726 --> 00:49:42,229 فقط لا تخبر لي نا عن أي من هذا. 886 00:49:46,525 --> 00:49:47,526 [تنهدات] 887 00:50:06,753 --> 00:50:08,672 حسنا، هل وجدت ذلك؟ 888 00:50:08,755 --> 00:50:11,091 لقد حددنا موقع شقة الصبي، يا سيدي. 889 00:50:11,174 --> 00:50:12,092 نعم و؟ 890 00:50:12,175 --> 00:50:15,971 من المستحيل أن يأتي أو يذهب دون أن يتم القبض عليه. 891 00:50:16,054 --> 00:50:16,888 جيد. 892 00:50:21,560 --> 00:50:23,979 حسنًا، في إبريق الشاي. كل شيء طبيعي. 893 00:50:24,062 --> 00:50:26,857 - الأضواء مضاءة. -هل تعتقد أنه يمكنك إحضار لي نا إلى مكب النفايات هذا؟ 894 00:50:26,940 --> 00:50:28,442 هادئة، أنت! الواجبات المنزلية خارج. 895 00:50:28,525 --> 00:50:30,402 ثلاجتها أكبر من هذه الشقة. 896 00:50:30,485 --> 00:50:34,239 إذا كنت لن تقول شيئًا مفيدًا، فلا تقل شيئًا. 897 00:50:34,322 --> 00:50:35,574 إنها هنا! 898 00:50:37,534 --> 00:50:38,869 اه بدلتك 899 00:50:38,952 --> 00:50:40,495 هاه؟ أوه لا! 900 00:50:40,579 --> 00:50:41,580 [تمزق القماش] 901 00:50:42,748 --> 00:50:44,374 دين، أحضرت لك بعض... 902 00:50:45,125 --> 00:50:48,378 مرحبا الأم. بالتأكيد الجو حار الليلة، أليس كذلك؟ 903 00:50:49,171 --> 00:50:52,090 لا، الجو بارد. هل تنزل بشيء؟ 904 00:50:52,174 --> 00:50:54,843 أوه لا. فقط… أدرس. 905 00:50:54,926 --> 00:50:56,887 تمام. هنا. 906 00:50:56,970 --> 00:51:00,724 -سأقوم بتسخين بعض بقايا الطعام. -لي نا سوف تحب بقايا الطعام. 907 00:51:00,807 --> 00:51:02,392 -يا، توقف! -توقف ماذا؟ 908 00:51:02,476 --> 00:51:06,313 اه، توقف عن القلق بشأني. أنا بخير. 909 00:51:06,396 --> 00:51:07,898 لا تبدو بخير. 910 00:51:08,648 --> 00:51:11,401 -كيف كانت المدرسة؟ -عظيم. كانت المدرسة رائعة. 911 00:51:11,485 --> 00:51:13,361 أنت تكذب على الجميع، وليس على نفسك فقط. 912 00:51:13,445 --> 00:51:14,863 -اتركني وحدي. -بخير. 913 00:51:15,947 --> 00:51:17,699 [شهقات] لا يا أمي. كنت فقط… 914 00:51:17,783 --> 00:51:22,954 -أنت تعرف أين تجدني. -…التحدث مع شخص آخر. 915 00:51:23,538 --> 00:51:26,166 دين، سأطرح عليك سؤالاً. 916 00:51:26,249 --> 00:51:28,293 تذكر، أنا والدتك. 917 00:51:28,376 --> 00:51:30,087 يمكنك أن تقول لي الحقيقة. 918 00:51:30,587 --> 00:51:31,630 اه هاه. 919 00:51:31,713 --> 00:51:33,465 هل أنت… 920 00:51:34,091 --> 00:51:35,926 شرب الكحول؟ 921 00:51:36,009 --> 00:51:39,513 -لا. أعطني ذلك! أنا لا أشرب الخمر. -أين تخفيه؟ 922 00:51:39,596 --> 00:51:43,100 لا تكذب علي! البقاء في وقت متأخر! تخطي المدرسة! 923 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 -أنت تتصرف بجنون طوال الوقت. -أم! 924 00:51:45,602 --> 00:51:48,772 أنا والدتك! أعرف عندما يكون هناك خطأ ما. 925 00:51:48,855 --> 00:51:50,649 -ما هذا؟ -لا يوجد شيء خاطئ! 926 00:51:50,732 --> 00:51:53,860 فقط قل لي الحقيقة. مهما كان الأمر، يمكنني المساعدة. 927 00:51:54,402 --> 00:51:55,904 أمي، لا يمكنك ذلك. 928 00:51:56,822 --> 00:51:57,656 ثق بي. 929 00:51:58,532 --> 00:51:59,366 لا يمكنك. 930 00:52:00,325 --> 00:52:01,493 اذهب إلى غرفتك. 931 00:52:01,576 --> 00:52:03,787 لا تخرج إذا كنت ستقلل من احترامي. 932 00:52:03,870 --> 00:52:04,996 -لم أكن-- -اذهب! 933 00:52:05,080 --> 00:52:05,914 بخير! 934 00:52:08,917 --> 00:52:10,961 [آهات] أنا أكره هذا المكان. 935 00:52:16,299 --> 00:52:19,010 -إنهم ذاهبون حقا في ذلك. -أحضر هذا الكرسي. 936 00:52:19,094 --> 00:52:20,220 الفشار، أي شخص؟ 937 00:52:20,303 --> 00:52:21,638 أستطيع أن أسمعك. 938 00:52:21,721 --> 00:52:23,098 [صراخ الجيران] 939 00:52:23,181 --> 00:52:25,100 [عزف موسيقى مؤثرة] 940 00:52:26,434 --> 00:52:27,394 [أم دين] دين. 941 00:52:28,562 --> 00:52:29,396 هنا. 942 00:52:34,651 --> 00:52:35,485 أنت… 943 00:52:37,070 --> 00:52:38,446 أنت بحاجة إلى عشاء حقيقي. 944 00:52:39,698 --> 00:52:40,574 شكرًا. 945 00:52:41,658 --> 00:52:42,659 آسف يا أمي. 946 00:52:51,960 --> 00:52:53,086 [ترشف] 947 00:53:08,226 --> 00:53:12,522 مهلا، الصديق الصغير. أنت لطيف جدا. لديك عائلة؟ هل أنت جائع؟ 948 00:53:12,606 --> 00:53:16,234 أنت لطيف، ورقيق، وصغير، وذو وجه مشعر... [ثرثرة] 949 00:53:17,152 --> 00:53:19,154 -إنه هو! استيقظ! -هاه؟ هاه؟ 950 00:53:19,237 --> 00:53:21,364 -يا رب! رئيس! -يا رب! 951 00:53:21,448 --> 00:53:23,533 -[تابع قصير] أيها الزعيم! -الصبي! 952 00:53:23,617 --> 00:53:25,619 [تشغيل الموسيقى المكثفة] 953 00:53:30,457 --> 00:53:31,541 [دورات المحرك] 954 00:53:37,547 --> 00:53:38,548 مستحيل. 955 00:53:44,304 --> 00:53:46,264 حسنًا يا دين. يمكنك أن تفعل هذا. 956 00:53:46,348 --> 00:53:47,974 فقط أخبرها بالحقيقة. 957 00:53:48,058 --> 00:53:50,185 -[قرع المصعد] -مساء الخير يا سيدي. 958 00:53:53,104 --> 00:53:55,106 -أوه، مهلا، دان! -يا! 959 00:53:55,190 --> 00:53:59,236 -سيدي هل لي أن آخذ سترتك؟ -سترتي؟ لقد حصلت للتو على هذا. 960 00:53:59,319 --> 00:54:01,363 [ضحكة مكتومة] فكرة جيدة، دان. 961 00:54:02,447 --> 00:54:03,990 [ضحكة مكتومة] نعم، فكرة جيدة. 962 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 بالتأكيد. لدي الكثير من هذه في المنزل. 963 00:54:06,785 --> 00:54:09,913 -شكرًا لك. تفضل. -هنا. 964 00:54:12,415 --> 00:54:14,334 آسف على كل هذه الضجة. 965 00:54:14,417 --> 00:54:16,503 والدي يصر على "الأفضل فقط". 966 00:54:18,046 --> 00:54:21,591 في الواقع، لي نا، هناك شيء أريد أن أخبرك به. 967 00:54:21,675 --> 00:54:23,468 أعرف ما ستقوله. 968 00:54:23,551 --> 00:54:24,636 -أنت تفعل؟ -نعم. 969 00:54:25,220 --> 00:54:27,973 من الجميل أن نلتقي بشخص من عائلة محترمة 970 00:54:28,056 --> 00:54:30,433 الذي تستمتع بالتحدث إليه، أليس كذلك؟ 971 00:54:30,517 --> 00:54:32,978 -أوه. - سيدتي، طاولتك جاهزة. 972 00:54:33,520 --> 00:54:35,522 يمين. محترم. 973 00:54:36,273 --> 00:54:39,234 لونج، من المفترض أن أكون من عائلة محترمة. 974 00:54:39,317 --> 00:54:42,737 رقم ماذا؟ لقد صدمت. أنا مذهول. 975 00:54:42,821 --> 00:54:45,865 -هذا بالضبط ما توقعته. -انا بحاجة الى مساعدتكم. 976 00:54:45,949 --> 00:54:48,618 كنت من الملوك. قل لي ماذا أفعل. 977 00:54:48,702 --> 00:54:50,829 بخير. افعل بالضبط ما أقول. 978 00:54:50,912 --> 00:54:53,957 -تمام. اتفاق. -سيدي، هل يمكنني أن أقدم لك سحبًا ساخنًا-- 979 00:54:54,499 --> 00:54:56,960 لا ينبغي أن تدع العوام يتحدثون إليك. 980 00:54:57,043 --> 00:54:58,503 -حقًا؟ -سيدي، أنا فقط-- 981 00:54:59,045 --> 00:55:01,965 أردت أن أقدم لك منشفة ساخنة. 982 00:55:02,048 --> 00:55:03,633 سيدي، أنت فقط-- 983 00:55:03,717 --> 00:55:04,843 [يصمت] 984 00:55:05,969 --> 00:55:07,220 سيدتي، طاولتك. 985 00:55:07,304 --> 00:55:10,140 اطلب طاولة أخرى، مدعيا أنها أفضل بكثير. 986 00:55:10,223 --> 00:55:15,770 لي نا، هذه الطاولة ببساطة لن تفي بالغرض اسمح لي أن أعرض لك واحدة أخرى. 987 00:55:16,604 --> 00:55:18,982 هذه طاولة المقبلات 988 00:55:20,817 --> 00:55:24,946 حسنًا، أخبر السيد والسيدة المقبلات أن هذه هي طاولتنا. 989 00:55:25,030 --> 00:55:25,947 [تضحك لي نا] 990 00:55:26,031 --> 00:55:27,824 دان، أنت رجل مضحك. 991 00:55:27,907 --> 00:55:29,242 [يضحك] مضحك؟ 992 00:55:29,326 --> 00:55:33,955 اه، هل أنت متأكد من أنك لم تقصد لطيف، أنيق، محترم. 993 00:55:34,039 --> 00:55:35,665 [يضحك] 994 00:55:37,500 --> 00:55:39,669 أنت جيد جدًا. سوف أبكي. 995 00:55:40,295 --> 00:55:43,089 سأعدمها لأنها سخرت من الملوك. 996 00:55:43,173 --> 00:55:46,468 أقدر محاولتك جعل هذا المكان مثيرًا للاهتمام، 997 00:55:46,551 --> 00:55:48,345 ولكن ماذا عن مكان آخر؟ 998 00:55:48,428 --> 00:55:51,222 مكان آخر؟ مثل فاخر أكثر من هذا؟ 999 00:55:51,306 --> 00:55:52,474 ليست جيدة بما فيه الكفاية؟ 1000 00:55:52,557 --> 00:55:55,810 -أحسنت اللعب يا طفل. -لا، مثل المشي أو شيء من هذا. 1001 00:55:55,894 --> 00:55:57,604 هل لي أن آخذ طلبك؟ 1002 00:55:57,687 --> 00:56:01,191 -لا تدخر أي نفقات. المال ليس شيئا. -واحد من كل شيء. 1003 00:56:01,816 --> 00:56:04,402 سيدي، هناك أكثر من 600 صنف في قائمتنا. 1004 00:56:04,486 --> 00:56:06,780 -من الأفضل أن تجعل ذلك ثلاثة. -جيد! 1005 00:56:06,863 --> 00:56:07,989 كما تريد يا سيدي. 1006 00:56:08,073 --> 00:56:10,825 لذا، استمع يا دان، بشأن الليلة الماضية، 1007 00:56:10,909 --> 00:56:13,620 آسف للتصرف غريب جدا. 1008 00:56:13,703 --> 00:56:16,998 لأكون صادقًا، من الجميل أن يكون لديك شخص يستمع. 1009 00:56:17,082 --> 00:56:18,833 تجاهلها وهي لك. 1010 00:56:19,501 --> 00:56:22,879 ينظر. الأغنياء لا يهتمون أبدًا بأي شخص آخر. 1011 00:56:22,962 --> 00:56:26,257 كل ما يتحدثون عنه هو أعمالهم الخاصة، وحجم الأموال التي يكسبونها. 1012 00:56:26,341 --> 00:56:30,595 -إنه تقريبًا شكل من أشكال الفن. -هل تستمع إلى أي شيء قلته؟ 1013 00:56:32,222 --> 00:56:33,348 ليست كلمة واحدة. 1014 00:56:34,766 --> 00:56:38,645 حسنًا، حسنًا، كنت أقول أنه من اللطيف التحدث معك... 1015 00:56:38,728 --> 00:56:41,898 نحن قريبون، دين. أخبرها كم عدد القصور التي تملكها. 1016 00:56:41,981 --> 00:56:45,819 دعني أوقفك. هل أخبرتك بمدى احترام عائلتي؟ 1017 00:56:45,902 --> 00:56:47,529 - دخولك الأول . -شكرًا. 1018 00:56:47,612 --> 00:56:48,488 اه اه اه. 1019 00:56:48,571 --> 00:56:49,781 من أجل لا شيء. 1020 00:56:50,365 --> 00:56:52,450 دان! أتعلم؟ 1021 00:56:52,534 --> 00:56:56,162 -أنت لست من اعتقدت أنك كذلك. -انتظر، لي نا. 1022 00:56:56,246 --> 00:56:58,998 لا أفهم. لقد نجح ذلك مع جميع زوجاتي الـ 17. 1023 00:56:59,082 --> 00:57:00,917 -أستطيع أن أشرح. -ماذا الآن؟ 1024 00:57:01,000 --> 00:57:02,168 أنا، اه... 1025 00:57:02,252 --> 00:57:03,086 ينبغي لنا… 1026 00:57:03,795 --> 00:57:05,922 يجب أن نذهب لتلك المسيرة. 1027 00:57:08,383 --> 00:57:09,342 ربما الجري! 1028 00:57:10,677 --> 00:57:11,970 شهية طيبة! 1029 00:57:12,053 --> 00:57:13,304 مفاجأة! 1030 00:57:17,642 --> 00:57:18,601 قفز على. 1031 00:57:22,021 --> 00:57:22,981 بخير. 1032 00:57:24,607 --> 00:57:25,984 من هم هؤلاء الرجال؟ 1033 00:57:26,067 --> 00:57:28,736 رجال العصابات. ربما خرج ليختطفنا للحصول على فدية. 1034 00:57:28,820 --> 00:57:30,822 [الحشد يصفق، يهتف] 1035 00:57:35,285 --> 00:57:38,371 -هيا. من هنا. -[تشغيل الموسيقى المثيرة] 1036 00:57:38,955 --> 00:57:40,123 أوه لا. 1037 00:57:40,707 --> 00:57:42,792 لقد أردت دائمًا أن تكون في قتال الشوارع. 1038 00:57:42,876 --> 00:57:43,877 -يساعد. -[طويلة] لا! 1039 00:57:43,960 --> 00:57:46,004 -حافظ على هدوئك. -[دين] هيا، من فضلك. 1040 00:57:46,087 --> 00:57:47,380 -دان؟ -[آهات طويلة] 1041 00:57:48,715 --> 00:57:50,508 انظروا ماذا وجدت! [يضحك] 1042 00:57:50,592 --> 00:57:52,594 [تشغيل الموسيقى الإيقاعية المثيرة] 1043 00:57:54,721 --> 00:57:57,599 [طويلة] أنظر إلي. كيف أصبحت بينياتا؟ 1044 00:57:57,682 --> 00:57:59,476 -أعتقد أننا فقدناهم. -جيد. 1045 00:57:59,559 --> 00:58:02,562 إذن، متى بالضبط كنت ستعتذر يا (دان)؟ 1046 00:58:02,645 --> 00:58:03,480 أنا… 1047 00:58:05,398 --> 00:58:06,691 هاه؟ 1048 00:58:06,774 --> 00:58:07,775 [شهقة الجمهور] 1049 00:58:09,360 --> 00:58:11,112 الطريقة الأخرى! طريقة أخرى! 1050 00:58:13,656 --> 00:58:14,532 [الهتاف] 1051 00:58:14,616 --> 00:58:19,120 لي نا، أنا حقا أريد أن أقول أنا آسف. 1052 00:58:19,204 --> 00:58:20,622 آسف على ماذا بالضبط؟ 1053 00:58:20,705 --> 00:58:23,708 آسف للتصرف مثل هذا النطر. 1054 00:58:23,791 --> 00:58:25,084 تم قبول الاعتذار. 1055 00:58:25,168 --> 00:58:28,379 الآن، احصل عليه، دان. اركله مباشرة في وجهه الغبي! 1056 00:58:28,463 --> 00:58:29,464 ركلة له! 1057 00:58:29,547 --> 00:58:30,840 [التصفيق الطويل] 1058 00:58:30,924 --> 00:58:32,050 [جفل الحشد] 1059 00:58:33,593 --> 00:58:35,386 سلم إبريق الشاي يا فتى. 1060 00:58:36,679 --> 00:58:37,597 [ضحكة مكتومة] 1061 00:58:40,892 --> 00:58:45,104 لم أشترك في هذا. إذا قمت برغبتك الأخيرة، فإننا-- أوه، لا. 1062 00:58:49,317 --> 00:58:51,569 هذا حرفيًا لا يمكن أن يحصل على أي شيء-- 1063 00:58:51,653 --> 00:58:53,154 [القيء الطويل الرطب] 1064 00:58:56,533 --> 00:58:57,992 - جيد . -آه. شكرًا. 1065 00:58:58,076 --> 00:58:59,536 أكل المعدن، كيس الأوساخ! 1066 00:58:59,619 --> 00:59:01,621 كيف تحبهم التفاح، هاه؟ 1067 00:59:02,956 --> 00:59:03,790 هراء! 1068 00:59:11,089 --> 00:59:12,382 [لي نا] واردة! 1069 00:59:31,359 --> 00:59:32,193 ثق بي. 1070 00:59:33,111 --> 00:59:35,655 -لي نا، أعتقد أننا سنضطر إلى---اقفز! 1071 00:59:36,781 --> 00:59:38,032 [لي نا، دين يصرخ] 1072 00:59:41,744 --> 00:59:43,454 لا تقلق. لقد حصلنا على هذا. 1073 00:59:53,339 --> 00:59:54,632 [كلاهما يهتف] 1074 00:59:57,427 --> 00:59:58,386 [الدين] أوه، لا! 1075 00:59:59,137 --> 01:00:00,263 [لي نا] يا إلهي! 1076 01:00:00,346 --> 01:00:02,307 [عزف الموسيقى المنتصرة] 1077 01:00:07,562 --> 01:00:11,107 هل تعرف ماذا يا دان؟ هذا يتحول إلى موعد جيد جدا. 1078 01:00:13,026 --> 01:00:14,152 [طويلة] أوه، لا! 1079 01:00:25,163 --> 01:00:26,414 [كلاهما السعال] 1080 01:00:27,915 --> 01:00:30,501 -هل أنت بخير؟ -أعتقد ذلك. 1081 01:00:31,878 --> 01:00:33,880 [كلاهما يضحك] 1082 01:00:37,592 --> 01:00:39,927 [طويلة] أنا بخير. شكرا لسؤالك. 1083 01:00:42,972 --> 01:00:44,098 يا فتى. 1084 01:00:45,183 --> 01:00:46,059 ماذا حدث؟ 1085 01:00:46,142 --> 01:00:47,477 لقد إنتهى الوقت يا دان. 1086 01:00:47,560 --> 01:00:50,563 ماذا حدث؟ حسناً، لقد قفزنا من المبنى. 1087 01:00:50,647 --> 01:00:51,898 لقد كدنا أن نموت. 1088 01:00:52,398 --> 01:00:54,776 -لقد انتهت 24 ساعة. -لقد ضربنا بعض رجال العصابات. 1089 01:00:54,859 --> 01:00:56,903 -لا. -حسنا، كان هذا أنت في الغالب. 1090 01:00:56,986 --> 01:00:59,364 عليك أن تعلمني بعضًا من فنون الكونغ فو تلك. 1091 01:01:01,449 --> 01:01:02,367 عفوًا. 1092 01:01:02,450 --> 01:01:03,701 ردود الفعل. 1093 01:01:05,870 --> 01:01:07,830 انتظر، ماذا حدث لبدلتك؟ 1094 01:01:10,708 --> 01:01:11,751 انظر يا لي نا. 1095 01:01:14,045 --> 01:01:17,215 هناك... شيء أريد أن أخبرك به. 1096 01:01:17,298 --> 01:01:19,550 لديك رغبة أخرى. ليس عليك أن تفعل هذا. 1097 01:01:22,345 --> 01:01:24,389 اسمي الحقيقي ليس دان. 1098 01:01:24,472 --> 01:01:25,306 انها... 1099 01:01:25,890 --> 01:01:26,724 [لي نا] الدين. 1100 01:01:28,434 --> 01:01:29,435 أنت الدين. 1101 01:01:30,144 --> 01:01:31,896 [آهات] 1102 01:01:32,647 --> 01:01:33,648 أنا آسف. 1103 01:01:33,731 --> 01:01:36,359 لكن... لماذا كذبت؟ 1104 01:01:36,442 --> 01:01:38,569 لم أكن أخطط لذلك. أنا فقط… 1105 01:01:39,237 --> 01:01:44,200 كنت قلقة أنه إذا اكتشفت أنه، حسنًا، أنا فقط، 1106 01:01:45,034 --> 01:01:46,411 كل شيء سينتهي. 1107 01:01:48,371 --> 01:01:51,332 إذن، مازلت تعيش هنا؟ 1108 01:01:52,041 --> 01:01:52,875 نعم. 1109 01:01:52,959 --> 01:01:55,753 في نفس shikumen القديم؟ 1110 01:01:56,629 --> 01:01:57,463 نعم. 1111 01:01:58,172 --> 01:02:00,174 قلت لك أن هذا لن ينتهي بشكل جيد. 1112 01:02:01,342 --> 01:02:02,176 [لي نا] انتظر. 1113 01:02:02,677 --> 01:02:04,178 أتذكر هذا الزقاق. 1114 01:02:04,721 --> 01:02:08,975 اعتدنا أن نسلك طريقًا مختصرًا من هنا في طريق عودتنا إلى المنزل من المدرسة. 1115 01:02:09,058 --> 01:02:10,601 اه نعم. 1116 01:02:10,685 --> 01:02:13,563 وكانت السيدة تشو تبيع تلك البطاطا المحمصة. 1117 01:02:14,397 --> 01:02:16,858 مهلا، انظر إلى ذلك! إنها السيدة تشو! 1118 01:02:17,358 --> 01:02:19,152 مرحبًا سيدة تشو. إنها لي نا وانغ. 1119 01:02:19,235 --> 01:02:21,654 -هل تتذكر-- -باك واحد، حبتين من البطاطا. لا المساومة! 1120 01:02:22,238 --> 01:02:24,323 -بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. -هنا. 1121 01:02:24,407 --> 01:02:25,950 [السّيدة. تشو] بيعت! التالي. 1122 01:02:26,033 --> 01:02:27,618 -آه، آه. -[السّيدة. تشو] تحرك! 1123 01:02:29,579 --> 01:02:30,496 جيد جداً! 1124 01:02:31,247 --> 01:02:32,415 إنتظر، هل هذا... 1125 01:02:33,666 --> 01:02:34,667 [السيدة. تشو] هاه؟ 1126 01:02:34,751 --> 01:02:36,252 [موسيقى مشرقة وراقية] 1127 01:02:36,335 --> 01:02:38,171 [ترديد النساء] 1128 01:02:38,254 --> 01:02:39,589 لا مفر! [تضحك لي نا] 1129 01:02:39,672 --> 01:02:42,341 نعم، العقد الجديد، نفس السراويل الرياضية! 1130 01:02:46,804 --> 01:02:49,640 مهلا، دين، ما رأيك في سباق صغير؟ 1131 01:02:49,724 --> 01:02:51,350 - ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا! -ماذا؟ 1132 01:02:51,434 --> 01:02:52,602 [الدين] مهلا! 1133 01:02:52,685 --> 01:02:53,895 [همهمات لي نا] آه! 1134 01:02:56,397 --> 01:02:57,231 تمام. 1135 01:02:57,732 --> 01:02:58,816 ليس عادلا. 1136 01:03:07,116 --> 01:03:12,121 لذلك، شقتك القديمة يجب أن تكون على مقربة منك. 1137 01:03:12,205 --> 01:03:16,250 أوه، لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة. 1138 01:03:16,334 --> 01:03:19,670 -Hey Weijing، هل لديك أي بصل أخضر؟ -مرحبا سيدة سونغ. 1139 01:03:19,754 --> 01:03:22,089 أنا آسف. هل أعرفك؟ 1140 01:03:22,173 --> 01:03:25,009 مهلا يا أمي. إذن، اه، مفاجأة! 1141 01:03:25,092 --> 01:03:28,262 لدينا زائر غير متوقع. 1142 01:03:31,641 --> 01:03:34,477 فتاة؟ لهذا السبب أنت تتصرف بجنون؟ 1143 01:03:34,560 --> 01:03:39,398 كل هذا الوقت كنت قلقًا من تخديرك في أحد مقاهي الإنترنت. لقد كانت فتاة. 1144 01:03:39,482 --> 01:03:41,025 -إنها لي نا! -فقط أ-- 1145 01:03:43,027 --> 01:03:44,070 مرحبًا. 1146 01:03:44,153 --> 01:03:46,823 لي نا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1147 01:03:47,532 --> 01:03:50,326 مجرد زيارة صديق قديم. 1148 01:03:51,369 --> 01:03:52,203 أوه. 1149 01:03:52,286 --> 01:03:56,082 [السّيدة. همهمات الأغنية] حسنًا، أين أخلاقى؟ ادخل. 1150 01:03:56,165 --> 01:03:58,042 أنت وأنا لم ننتهي. 1151 01:03:58,584 --> 01:04:01,379 -إنها جميلة جدًا الآن. -مثل الأميرة. 1152 01:04:01,462 --> 01:04:03,422 حسناً، أنفها مسطح قليلاً. 1153 01:04:03,506 --> 01:04:05,174 [السّيدة. أغنية] ابدأ بهذا. 1154 01:04:05,258 --> 01:04:09,220 -لا ينبغي عليك حقًا الذهاب إلى-- -أنت أكثر نحافة من مقبض المكنسة. 1155 01:04:09,303 --> 01:04:11,347 -لم أكن أتوقع-- -لي نا! 1156 01:04:11,430 --> 01:04:15,017 هل تعلم أن دين يضع الزهور على قبر كلاكي كل عام؟ 1157 01:04:15,101 --> 01:04:16,727 سيد هوانغ، اقطعها. 1158 01:04:16,811 --> 01:04:18,271 لم أكن أعرف ذلك. 1159 01:04:18,354 --> 01:04:20,606 انه لطيف جدا. حتى أنه يبكي قليلا. 1160 01:04:20,690 --> 01:04:23,234 أنا لا أبكي. أنا حداد. 1161 01:04:23,317 --> 01:04:26,362 -حتى أنه يجلب الزهور. - باقة صغيرة! 1162 01:04:27,864 --> 01:04:29,282 [الثرثرة مكتومة] 1163 01:04:31,158 --> 01:04:35,329 [امرأة تغني بشكل رومانسي باللغة الصينية] 1164 01:05:09,655 --> 01:05:10,656 ادخل. 1165 01:05:13,367 --> 01:05:14,368 [تتلاشى الأغنية] 1166 01:05:16,412 --> 01:05:18,831 ماذا؟ هل تقول أن هذا ليس ابني؟ 1167 01:05:18,915 --> 01:05:20,750 كنت أعرف. لا تكذب علي. 1168 01:05:20,833 --> 01:05:23,377 [رجل] كنت تكذب علي طوال هذا الوقت. 1169 01:05:23,461 --> 01:05:26,672 لقد أردت فقط أن ترث عمل والدي. 1170 01:05:26,756 --> 01:05:29,425 -[المرأة] صحيح. أنا سوف. -أعلم ماذا فعلت! 1171 01:05:29,508 --> 01:05:32,678 هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟ لقد رأيتك مع ذلك الرجل. 1172 01:05:32,762 --> 01:05:34,430 [امرأة] ليس لديك أي فكرة. 1173 01:05:34,513 --> 01:05:36,557 كان يجب أن أستمع إلى والدتي. 1174 01:05:36,641 --> 01:05:38,392 -أنا والدتك. -لا! 1175 01:05:38,476 --> 01:05:39,852 [كل اللحظات] 1176 01:05:41,228 --> 01:05:42,063 هنا. 1177 01:05:43,397 --> 01:05:46,442 أوه، واو. أوه! إنها مثل آلة الزمن هنا. 1178 01:05:46,525 --> 01:05:50,488 نعم آسف. هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني أن أحصل فيه على السلام والهدوء. 1179 01:05:50,571 --> 01:05:52,490 [لي نا] لن تحصل على السلام أبدًا. 1180 01:05:52,573 --> 01:05:55,534 لأن شبح كلوكي سوف يطاردك دائمًا! 1181 01:05:55,618 --> 01:05:57,703 -[قرقرة] -لا يا كلوكي! أنت ميت. 1182 01:05:57,787 --> 01:06:00,456 هل ستبكي؟ هل سنرى الدموع الآن؟ 1183 01:06:00,539 --> 01:06:02,249 أنا لا أندم على شيء. لقد كنت لذيذاً. 1184 01:06:02,333 --> 01:06:05,127 ستعرف كيف يكون طعم الندم. 1185 01:06:05,211 --> 01:06:07,421 ابتعد عني أيها الدجاج الشبح. 1186 01:06:07,505 --> 01:06:10,633 -لماذا أكلتني؟ -كان لي نا. لقد جعلتني أفعل ذلك. 1187 01:06:11,425 --> 01:06:12,718 بيع لي. 1188 01:06:12,802 --> 01:06:14,971 -هذا بارد. -لقد كانت فكرتك. 1189 01:06:15,054 --> 01:06:19,266 نعم. أعتقد أنه كان لدينا الكثير من الأفكار المجنونة في ذلك الوقت. 1190 01:06:20,393 --> 01:06:21,227 نعم. 1191 01:06:22,144 --> 01:06:24,188 -[يرتجف] -هاه؟ أوه! 1192 01:06:24,271 --> 01:06:25,106 هنا. 1193 01:06:29,652 --> 01:06:30,486 [كلاهما يتنهد] 1194 01:06:31,654 --> 01:06:34,198 مهلا، هل تتذكر ذلك الوعد الذي قطعناه؟ 1195 01:06:34,281 --> 01:06:36,200 -الخنصر---بالطبع! 1196 01:06:36,283 --> 01:06:37,535 كيف سارت الأمور؟ أم… 1197 01:06:37,618 --> 01:06:40,496 أصدقاء إلى الأبد، يوما بعد يوم… 1198 01:06:40,579 --> 01:06:42,581 [كلاهما] سنة بعد سنة، 1199 01:06:42,665 --> 01:06:44,875 على هذا سنكون دائما… 1200 01:06:46,210 --> 01:06:47,169 أقسم. 1201 01:06:52,717 --> 01:06:54,051 [طنين لوحة الإعلانات] 1202 01:06:55,094 --> 01:06:56,095 -أوه! -قف! 1203 01:06:56,178 --> 01:06:57,555 -إله! -هل أنت بخير؟ 1204 01:06:57,638 --> 01:06:59,223 أنا بخير. أنا بخير. 1205 01:07:00,141 --> 01:07:03,602 آسف، لم أكن أتوقع وجهي العملاق. 1206 01:07:03,686 --> 01:07:04,812 محرج جدا. 1207 01:07:04,895 --> 01:07:09,442 [ضحكة مكتومة] لا تشعر بالحرج. عندما رأيت ذلك لأول مرة، كدت أن أسقط. 1208 01:07:10,735 --> 01:07:13,946 لكنها كانت لطيفة. نوع من مثلك عدت. 1209 01:07:14,030 --> 01:07:17,825 ولكن، كما تعلمون، عملاق ومتوهج، وساحر للغاية. 1210 01:07:19,118 --> 01:07:21,537 ومع ذلك، لا يحمل شمعة للشيء الحقيقي. 1211 01:07:25,207 --> 01:07:27,752 ما رأيك أن نذهب لموعد حقيقي؟ 1212 01:07:27,835 --> 01:07:30,421 لا دان أو أي من ذلك. 1213 01:07:31,130 --> 01:07:31,964 أنا… 1214 01:07:33,049 --> 01:07:34,216 [رنين الهاتف] 1215 01:07:35,509 --> 01:07:36,385 آسف. 1216 01:07:38,345 --> 01:07:41,348 أين كنت؟ يبدأ التصوير خلال ساعة! 1217 01:07:41,432 --> 01:07:44,185 ماذا حدث لشعرك؟ سأرسل سيارة! 1218 01:07:47,188 --> 01:07:48,105 أم… 1219 01:07:48,939 --> 01:07:50,107 دين… 1220 01:07:50,191 --> 01:07:54,070 لقد أمضيت وقتًا رائعًا حقًا الليلة، 1221 01:07:54,153 --> 01:07:56,447 ولكن لا بد لي من الذهاب. 1222 01:07:56,947 --> 01:08:00,951 -شكرًا للسماح لي باستعارة هذا. -احتفظ بها حتى المرة القادمة. 1223 01:08:01,035 --> 01:08:02,036 لا، حقاً، أنا-- 1224 01:08:02,119 --> 01:08:04,622 ليس وكأنني لن أراك مرة أخرى... 1225 01:08:07,291 --> 01:08:08,209 …عشر سنوات. 1226 01:08:10,127 --> 01:08:11,128 الدين، 1227 01:08:11,212 --> 01:08:16,008 الحقيقة هي أن لدي هذه الحياة الأخرى بأكملها الآن. 1228 01:08:16,092 --> 01:08:18,344 أنت تعرف؟ مهنة. 1229 01:08:18,427 --> 01:08:22,264 المستقبل الذي عمل والدي بجد من أجله. 1230 01:08:23,265 --> 01:08:27,061 بعض التوقعات التي يجب أن أحققها. 1231 01:08:28,145 --> 01:08:28,979 اسمحوا لي أن أخمن. 1232 01:08:29,855 --> 01:08:32,983 أنا لا تلبي تلك التوقعات. 1233 01:08:33,067 --> 01:08:33,943 أنا… 1234 01:08:34,026 --> 01:08:35,528 أنت لا تفهم. 1235 01:08:35,611 --> 01:08:37,738 أنا... أنا فقط أحاول أن أكون... 1236 01:08:39,698 --> 01:08:40,825 واقعية. 1237 01:08:42,451 --> 01:08:43,327 أنا آسف. 1238 01:08:43,410 --> 01:08:45,412 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 1239 01:09:06,392 --> 01:09:07,226 مهلا، دين. 1240 01:09:09,145 --> 01:09:11,522 هل تعلم أن رقائق الجمبري 1241 01:09:11,605 --> 01:09:14,650 لا يوجد في الواقع أي جمبري في المكونات؟ 1242 01:09:15,609 --> 01:09:16,443 تمام. 1243 01:09:23,242 --> 01:09:24,243 دين… 1244 01:09:27,121 --> 01:09:30,708 ...الأمور تكون أبسط عندما تكونون أطفالًا. 1245 01:09:31,625 --> 01:09:33,419 لكنك أكبر سناً الآن. 1246 01:09:33,919 --> 01:09:36,380 حسنًا، 1247 01:09:36,463 --> 01:09:38,215 عليك أن تكون واقعيا. 1248 01:09:42,761 --> 01:09:43,596 الدين. 1249 01:09:48,184 --> 01:09:49,393 أخبار جيدة يا لونج 1250 01:09:50,144 --> 01:09:51,854 يمكنك أخيرا التخلص مني. 1251 01:09:52,563 --> 01:09:54,481 أنا مستعد لرغبتي الثالثة. 1252 01:09:54,565 --> 01:09:55,399 أنت؟ 1253 01:09:55,941 --> 01:09:57,193 اجعلني غنيا. 1254 01:09:57,276 --> 01:09:58,402 أكوام من الذهب. 1255 01:09:58,485 --> 01:09:59,820 ومع ذلك تفعل ذلك. 1256 01:09:59,904 --> 01:10:02,239 -لكن-- -اعتقدت أن هذا لا يهم. 1257 01:10:02,865 --> 01:10:04,241 أنها لن تهتم. 1258 01:10:06,035 --> 01:10:07,036 كان ذلك غبيا. 1259 01:10:08,370 --> 01:10:11,624 أعطني الذهب، ويمكنني أن أحظى ببعض من تلك الحياة الطيبة. 1260 01:10:11,707 --> 01:10:13,876 سوف يعاملني الناس باحترام 1261 01:10:14,793 --> 01:10:18,005 تبا، أنا متأكد من أن الجميع سوف يريدون أن يكونوا صديقي بعد ذلك. 1262 01:10:18,088 --> 01:10:19,632 دين ... [تنهدات] 1263 01:10:20,341 --> 01:10:21,300 هل أنت متأكد؟ 1264 01:10:21,383 --> 01:10:25,721 هل أنا متأكد؟ لقد طلبت مني أن أتمنى هذه الرغبة منذ أن التقينا. 1265 01:10:25,804 --> 01:10:28,390 حسنا، كنت على حق. تمام؟ لقد كنت مخطئا. 1266 01:10:28,474 --> 01:10:30,226 ها أنت ذا، هذه هي رغبتي. 1267 01:10:30,309 --> 01:10:33,520 فقط امنحها، ويمكنك العودة إلى عالم روحك 1268 01:10:33,604 --> 01:10:35,606 وموكبك الغبي في السماء. 1269 01:10:39,235 --> 01:10:40,778 فقط امنح الرغبة يا لونج. 1270 01:10:45,532 --> 01:10:47,618 [تتضخم الموسيقى العاطفية] 1271 01:10:51,580 --> 01:10:52,581 ماذا؟ 1272 01:10:52,665 --> 01:10:54,625 [صفير الرياح] 1273 01:10:54,708 --> 01:10:57,419 دين، سأحقق رغبتك. 1274 01:10:59,255 --> 01:11:02,341 لكن أولاً، هناك شيء أريد أن أريه لك. 1275 01:11:07,680 --> 01:11:10,307 لقد وجدت الصبي. أين هو؟ 1276 01:11:10,391 --> 01:11:13,143 -في برج اللؤلؤة يا سيدي. - نعم مع فتاة . 1277 01:11:13,227 --> 01:11:16,021 -لكنني أخشى أنه هرب مرة أخرى. -ماذا؟ كيف؟ 1278 01:11:16,105 --> 01:11:18,023 مهلا، هذا لا ينتمي إليك. 1279 01:11:21,443 --> 01:11:24,488 استمع لي. أنا خارج الوقت. انا بحاجة-- 1280 01:11:24,571 --> 01:11:25,531 [ضربات المصعد] 1281 01:11:28,450 --> 01:11:33,205 -لي نا! أليس من المفترض أن تكون في... -أنا آسف يا أبي. نحن حقا بحاجة للحديث. 1282 01:11:33,289 --> 01:11:34,123 بالطبع. 1283 01:11:34,206 --> 01:11:36,792 -أنا في مكالمة مهمة جدًا. -أب. 1284 01:11:37,501 --> 01:11:38,669 لو سمحت. 1285 01:11:38,752 --> 01:11:39,670 [رجل أصلع] سيدي. 1286 01:11:41,755 --> 01:11:44,842 هل تتذكر عندما كنا نعيش في منطقة شيكومين القديمة تلك؟ 1287 01:11:44,925 --> 01:11:48,304 -أعلم أنه لم يكن لدينا الكثير ولكن--لا تقلقي يا لي نا. 1288 01:11:48,387 --> 01:11:50,472 لن نعود أبدًا إلى تلك الحياة. 1289 01:11:50,556 --> 01:11:53,726 لكن يا أبي، ألا تفتقد تلك الأيام أبدًا؟ 1290 01:11:53,809 --> 01:11:56,103 Wha-- من أين يأتي كل هذا؟ 1291 01:11:56,687 --> 01:11:58,647 ذلك... ذلك الشاب الليلة الماضية، 1292 01:11:58,731 --> 01:12:00,816 الذي رتبت معه موعدا 1293 01:12:00,899 --> 01:12:02,568 كان هذا الدين. 1294 01:12:03,569 --> 01:12:05,195 من حينا القديم؟ 1295 01:12:05,779 --> 01:12:06,780 نعم. 1296 01:12:06,864 --> 01:12:10,117 وهو الذي أخذك إلى برج اللؤلؤة. 1297 01:12:10,200 --> 01:12:12,286 نعم، وأعرف ما ستقوله. 1298 01:12:12,369 --> 01:12:16,081 ستخبرني أن أبقى بعيدًا وأن أترك هذا العالم القديم ورائي، 1299 01:12:16,707 --> 01:12:19,918 ولكن الحقيقة هي، أعتقد أننا قد نكون أكثر سعادة إذا-- 1300 01:12:20,002 --> 01:12:24,340 لي نا، كل شيء سيكون على ما يرام. سأذهب للتحدث مع دين. 1301 01:12:24,423 --> 01:12:26,592 -ماذا؟ -أحضر الشاحنة خلال دقيقتين. 1302 01:12:26,675 --> 01:12:28,093 أبي، هل أنت بخير؟ 1303 01:12:28,719 --> 01:12:30,512 -ماذا يحدث هنا؟ -لا تقلق. 1304 01:12:31,221 --> 01:12:32,890 انا ذاهب لإصلاح كل شيء. 1305 01:12:32,973 --> 01:12:34,600 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 1306 01:12:38,187 --> 01:12:40,147 [صراخ الإطارات] 1307 01:12:49,239 --> 01:12:50,074 أبي. 1308 01:12:52,159 --> 01:12:52,993 طويل؟ 1309 01:12:53,744 --> 01:12:54,953 إلى أين أنت ذاهب؟ 1310 01:12:58,624 --> 01:12:59,917 ما هذا المكان؟ 1311 01:13:00,959 --> 01:13:02,294 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1312 01:13:02,378 --> 01:13:03,379 [طفرات الطاقة] 1313 01:13:10,886 --> 01:13:14,098 -[دين] قف. -[طويل] كان هذا منزلي. 1314 01:13:16,934 --> 01:13:18,936 لقد ولدت في الملوك. 1315 01:13:19,520 --> 01:13:23,732 لقد تعلمت منذ الصغر أن الذهب هو القوة. 1316 01:13:24,650 --> 01:13:27,986 لذلك، وضعت نصب عيني توسيع ثروتي 1317 01:13:28,070 --> 01:13:29,988 ولا تدع شيئا يقف في طريقي. 1318 01:13:31,240 --> 01:13:32,866 رعاياي كانوا مخلصين... 1319 01:13:35,244 --> 01:13:38,455 ... وعملت بلا كلل سنة بعد سنة. 1320 01:13:40,624 --> 01:13:43,710 لقد تزوجت بناتي من أرقى العائلات، 1321 01:13:43,794 --> 01:13:45,963 لتوسيع مجد المملكة. 1322 01:13:48,841 --> 01:13:52,094 وابني، لقد أرسلت للفوز بالكنز. 1323 01:13:55,931 --> 01:13:57,474 لقد عاد إلى المنزل بطلاً. 1324 01:13:59,435 --> 01:14:02,062 وسرعان ما أصبح لدي المزيد من الذهب، والمزيد من الأراضي، 1325 01:14:02,146 --> 01:14:05,774 وآثار أكثر من أي سيد جاء قبلي. 1326 01:14:07,484 --> 01:14:08,360 وبعد، 1327 01:14:09,111 --> 01:14:11,029 بينما كنت مستلقيًا على فراش الموت، 1328 01:14:11,113 --> 01:14:14,783 كنت أنتظر موكب الرعايا المخلصين والعائلة المحبة. 1329 01:14:15,951 --> 01:14:17,202 ولكن لم يكن هناك أي شيء. 1330 01:14:18,120 --> 01:14:21,498 وبآخر أنفاسي لعنت كل من نسيني. 1331 01:14:22,541 --> 01:14:25,085 وصلت إلى أبواب عالم الروح 1332 01:14:25,169 --> 01:14:27,796 وانتظر موكبًا كبيرًا للترحيب بي. 1333 01:14:30,924 --> 01:14:32,509 أطالبك بفتح هذا! 1334 01:14:32,593 --> 01:14:35,804 بدلاً من ذلك، حولتني الآلهة إلى تنين الأمنيات. 1335 01:14:36,722 --> 01:14:38,056 وليس على سبيل المكافأة، 1336 01:14:38,140 --> 01:14:40,017 ولكن كعقاب. 1337 01:14:40,100 --> 01:14:42,895 لقد سُجنت وأرسلت إلى الأرض 1338 01:14:42,978 --> 01:14:46,732 لخدمة عشرة سادة وتعلم المعنى الحقيقي للحياة. 1339 01:14:51,862 --> 01:14:53,155 ولكي نكون صادقين ، 1340 01:14:53,238 --> 01:14:54,531 كل هذه السنوات، 1341 01:14:54,615 --> 01:14:56,283 كل هؤلاء الأساتذة، 1342 01:14:56,366 --> 01:14:57,951 لقد كنت فاشلا. 1343 01:15:00,120 --> 01:15:01,330 حتى التقيت بك. 1344 01:15:02,247 --> 01:15:06,001 لا أعرف معنى الحياة. لكن الأشياء التي تهتم بها، 1345 01:15:06,752 --> 01:15:08,545 أصدقائك، عائلتك، 1346 01:15:09,171 --> 01:15:11,840 تستحق أكثر من أي شيء امتلكته على الإطلاق. 1347 01:15:11,924 --> 01:15:14,885 ولا يمكن لأي كمية من الذهب شراء ذلك على الإطلاق. 1348 01:15:19,848 --> 01:15:21,475 إنها رغبتك، دين. 1349 01:15:22,351 --> 01:15:24,561 تأكد من أن هذا ما تريده حقًا. 1350 01:15:27,356 --> 01:15:28,232 أنا… 1351 01:15:29,107 --> 01:15:29,942 الدين. 1352 01:15:30,025 --> 01:15:32,444 السيد وانغ؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1353 01:15:32,528 --> 01:15:36,281 من فضلك أعطني ذلك. ليس لدي وقت لمزيد من الألعاب. 1354 01:15:36,865 --> 01:15:38,367 إنهم يعملون من أجلك؟ 1355 01:15:38,450 --> 01:15:41,119 لن يتأذى أحد، لكني بحاجة إلى تلك... 1356 01:15:41,870 --> 01:15:43,705 [تشغيل الموسيقى المكثفة] 1357 01:15:47,125 --> 01:15:48,168 طويل! 1358 01:16:02,849 --> 01:16:04,351 ابتعد عن صديقي. 1359 01:16:17,948 --> 01:16:19,783 وأخيرا، لقد أنقذت. 1360 01:16:20,325 --> 01:16:21,702 [همهمات الدين] 1361 01:16:21,785 --> 01:16:23,495 آه! 1362 01:16:26,623 --> 01:16:29,251 ما مشكلتك؟ قلت لك ألا تؤذي الطفل. 1363 01:16:29,334 --> 01:16:32,421 لقد كنت أنحني للآخرين طوال حياتي. 1364 01:16:33,088 --> 01:16:36,091 والآن سوف ينحني الجميع لي. 1365 01:16:37,301 --> 01:16:39,177 لا! لا! لا! لا! 1366 01:16:39,261 --> 01:16:42,014 [السيد. صراخ وانغ] 1367 01:16:42,097 --> 01:16:43,140 [قعقعة بصوت عال] 1368 01:16:44,933 --> 01:16:47,728 -السيد. وانغ. -[الرجل الأصلع] التنين، أنا أستدعيك. 1369 01:16:49,938 --> 01:16:51,064 دين، دين! 1370 01:16:51,815 --> 01:16:53,066 أنا سيدك الآن. 1371 01:16:54,776 --> 01:16:56,570 وأنا أعرف أمنيتي الأولى. 1372 01:16:56,653 --> 01:16:58,947 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1373 01:17:19,343 --> 01:17:20,177 [لي نا] أبي؟ 1374 01:17:20,677 --> 01:17:24,097 لا! يا إلهي. ما حدث لك؟ 1375 01:17:24,681 --> 01:17:26,683 -الدين! -ادخل إلى إبريق الشاي. 1376 01:17:27,476 --> 01:17:28,352 أب! 1377 01:17:29,186 --> 01:17:30,771 -لي نا. -لا، لا، لا. 1378 01:17:31,730 --> 01:17:34,274 اتصل بالإسعاف! ستكون بخير. 1379 01:17:34,358 --> 01:17:36,401 لي نا، استمع لي. 1380 01:17:37,444 --> 01:17:38,445 أنا آسف. 1381 01:17:39,237 --> 01:17:43,450 حاولت إنقاذه، لكن الشركة مفلسة. 1382 01:17:45,661 --> 01:17:48,080 أردت أن يكون لديك كل شيء. 1383 01:17:49,081 --> 01:17:52,501 والآن، لم أترك لك شيئًا. 1384 01:17:53,085 --> 01:17:53,919 لا. 1385 01:17:54,586 --> 01:17:56,338 لم أكن بحاجة إلى أي من ذلك. 1386 01:17:57,089 --> 01:18:00,133 كل ما أردته هو والدي. 1387 01:18:01,510 --> 01:18:03,512 كل ما أردته هو أنت. 1388 01:18:08,100 --> 01:18:09,601 [صراخ الإطارات] 1389 01:18:30,372 --> 01:18:32,541 لمسة واحدة وانتهيت يا فتى. 1390 01:18:45,220 --> 01:18:47,973 نعم، احصل عليه، يا رئيس. المسه. المسه جيدًا. 1391 01:18:51,184 --> 01:18:52,185 أوه، الشرر. 1392 01:18:59,067 --> 01:19:00,318 طويل، أنا أدعو لك. 1393 01:19:01,403 --> 01:19:02,279 الدين! 1394 01:19:04,614 --> 01:19:05,449 أوه! 1395 01:19:06,450 --> 01:19:07,951 آه! قف! 1396 01:19:08,034 --> 01:19:10,245 اه، الرجل التنين؟ أنا أدعوك. 1397 01:19:11,496 --> 01:19:12,456 الدين! الدين؟ 1398 01:19:12,539 --> 01:19:14,207 -[يصرخ دين] -دين! 1399 01:19:14,291 --> 01:19:17,377 أتمنى أن يكون لدي ما يكفي من الجراء لفتح متجر للحيوانات الأليفة. 1400 01:19:17,461 --> 01:19:18,295 الجراء؟ 1401 01:19:18,378 --> 01:19:19,421 نعم الجراء! 1402 01:19:19,504 --> 01:19:20,589 فيكون الأمر كذلك! 1403 01:19:22,424 --> 01:19:23,967 [نباح الجراء] 1404 01:19:25,135 --> 01:19:27,679 يا صديقي الصغير! سأسميك تيدي. 1405 01:19:27,763 --> 01:19:29,181 لا، تيدي سيئة! الولد الشرير! 1406 01:19:30,182 --> 01:19:31,683 [صراخ] 1407 01:19:37,230 --> 01:19:39,191 مهلا يا رئيس! حصلت على إبريق الشاي! 1408 01:19:39,274 --> 01:19:41,109 لا تدع الصبي يحصل عليه! 1409 01:19:41,193 --> 01:19:45,739 -ساعدونا! استدعاء التنين! -تتمنى شيئا! بندقية، أي شيء! 1410 01:19:45,822 --> 01:19:48,283 يتمنى؟ التنين؟ استدعاء؟ 1411 01:19:50,243 --> 01:19:51,453 -الرجل التنين. -هاه؟ 1412 01:19:51,536 --> 01:19:53,079 أتمنى لو كان لدي أرجل أطول. 1413 01:19:53,622 --> 01:19:55,665 أم حسنا. 1414 01:19:56,666 --> 01:19:57,793 هل تمزح؟ 1415 01:19:57,876 --> 01:19:59,961 [أنين معدني] 1416 01:20:04,966 --> 01:20:06,593 [صراخ رجل أصلع] 1417 01:20:11,807 --> 01:20:13,350 [كلاهما] أنا أستدعيك! 1418 01:20:18,980 --> 01:20:21,149 أنا آمرك برمي هذا الطفل. 1419 01:20:21,233 --> 01:20:25,445 لا أستطيع التدخل. أنت لست سيدي حتى تكون لديك الحيازة الوحيدة. 1420 01:20:28,281 --> 01:20:29,950 -دعها تذهب. -لا. 1421 01:20:30,033 --> 01:20:31,076 دعها تذهب! 1422 01:20:36,081 --> 01:20:38,208 طويل، طويل، لا أستطيع رؤيتك! 1423 01:20:38,291 --> 01:20:41,878 ليست هناك حاجة للموت الليلة، يا فتى. تعال للعمل بالنسبة لي. 1424 01:20:41,962 --> 01:20:44,214 سأعطيك كل الذهب الذي تريده. 1425 01:20:44,297 --> 01:20:47,592 -كلانا يرغب في نفس الشيء. -لا. 1426 01:20:47,676 --> 01:20:48,677 لا، نحن لسنا كذلك. 1427 01:20:49,678 --> 01:20:50,762 لا أحتاج إلى الذهب. 1428 01:20:51,429 --> 01:20:53,974 لدي شيء أكثر أهمية أتمنى تحقيقه. 1429 01:20:55,600 --> 01:20:56,434 الدين. 1430 01:20:56,518 --> 01:20:57,936 أحتاج إلى إبريق الشاي هذا. 1431 01:21:07,988 --> 01:21:11,491 حسنًا، على الأقل ستصنع تمثالًا جيدًا في مكتبي. 1432 01:21:12,284 --> 01:21:14,035 [تتضخم الموسيقى بشكل كبير] 1433 01:21:14,119 --> 01:21:15,912 [تتلاشى الموسيقى] 1434 01:21:33,013 --> 01:21:33,972 لا! 1435 01:21:36,516 --> 01:21:37,559 طويل؟ 1436 01:21:40,312 --> 01:21:42,105 طويلة، لا! 1437 01:21:42,188 --> 01:21:43,023 لا! 1438 01:22:08,632 --> 01:22:09,591 [مكتومًا] طويل! 1439 01:22:18,183 --> 01:22:20,185 طويل! 1440 01:22:28,485 --> 01:22:30,487 [عزف موسيقى الجوقة الرسمية] 1441 01:22:33,156 --> 01:22:35,158 [يلهث] 1442 01:22:37,869 --> 01:22:39,871 [البكاء] 1443 01:23:01,226 --> 01:23:02,102 [شهقات] الدين! 1444 01:23:04,062 --> 01:23:04,896 الدين. 1445 01:23:06,147 --> 01:23:07,190 ماذا يحدث؟ 1446 01:23:10,652 --> 01:23:12,237 مرحبًا، لونغتشو. 1447 01:23:12,821 --> 01:23:15,824 -ماذا يحدث هنا؟ أين أنا؟ -تهانينا. 1448 01:23:16,700 --> 01:23:19,494 اكتملت خدمتك كـ Wish Dragon. 1449 01:23:19,577 --> 01:23:23,498 مكتمل؟ لم أنتهي. لم أنهي دراستي العاشرة. 1450 01:23:23,581 --> 01:23:26,459 لقد وضعت احتياجات شخص آخر قبل نفسك 1451 01:23:26,543 --> 01:23:29,963 وأظهر لنا أنك تفهم معنى الحياة. 1452 01:23:30,046 --> 01:23:33,216 أنت الآن حر لدخول عالم الروح. 1453 01:23:37,220 --> 01:23:40,265 -[فرقعة] -[عزف موسيقى احتفالية ومبهجة] 1454 01:23:42,851 --> 01:23:43,893 هل هذا… 1455 01:23:45,186 --> 01:23:46,104 موكب؟ 1456 01:23:46,688 --> 01:23:47,939 في شرفك. 1457 01:23:48,732 --> 01:23:50,984 [موسيقى الجوقة الرسمية] 1458 01:23:51,067 --> 01:23:53,319 لا، لا أستطيع! لا بد لي من العودة. 1459 01:23:53,903 --> 01:23:54,738 خلف؟ 1460 01:23:54,821 --> 01:23:57,657 حولني مرة أخرى إلى تنين الأمنيات! لدي رغبة أخرى في منحها. 1461 01:23:57,741 --> 01:24:00,493 سخيف. قوانين السماء تمنع ذلك. 1462 01:24:00,577 --> 01:24:02,787 أنت سخيف! رجل عجوز في تنورة. 1463 01:24:02,871 --> 01:24:04,414 -هذه ليست تنورة! -أرسلني مرة أخرى! 1464 01:24:05,165 --> 01:24:06,666 [العزف بسرعة] 1465 01:24:07,751 --> 01:24:09,127 [ملاحظات متناقضة] 1466 01:24:09,210 --> 01:24:12,130 هل تجرؤ على رفض إرادة الآلهة؟ 1467 01:24:12,213 --> 01:24:15,425 بخير. إذا كنت لن تعيدني، سأذهب بنفسي! 1468 01:24:16,843 --> 01:24:18,428 -أوقف ذلك! -سحب غبية. 1469 01:24:18,511 --> 01:24:20,305 توقف... توقف عن ذلك هذه اللحظة! 1470 01:24:20,388 --> 01:24:22,015 آه! صديقي يحتاجني. 1471 01:24:22,932 --> 01:24:23,975 بخير! 1472 01:24:24,476 --> 01:24:26,436 سوف نسمح لك بالعودة. 1473 01:24:27,228 --> 01:24:29,647 لكن بشرط واحد فقط. 1474 01:24:43,995 --> 01:24:45,997 [الهادر] 1475 01:24:52,962 --> 01:24:53,797 طويل! 1476 01:25:00,970 --> 01:25:02,180 أمنيتك الأخيرة، 1477 01:25:03,264 --> 01:25:04,474 سيد عظيم. 1478 01:25:10,855 --> 01:25:11,981 أتمنى… 1479 01:25:12,065 --> 01:25:14,067 [تتضخم الموسيقى المنتصرة] 1480 01:25:35,004 --> 01:25:36,089 [لهاث] 1481 01:25:36,172 --> 01:25:37,924 أبي؟ أب! 1482 01:26:05,285 --> 01:26:08,037 [نباح] 1483 01:26:08,121 --> 01:26:12,000 ها أنت ذا يا موريس. هنا حصلنا على بوكيت والسيد بانتس. 1484 01:26:12,083 --> 01:26:14,919 وكل 234 1485 01:26:15,003 --> 01:26:16,880 واو، كلاب لطيفة. 1486 01:26:19,215 --> 01:26:20,216 أرجل جميلة. 1487 01:26:20,842 --> 01:26:22,844 -شكرًا. تودلز. -الوداع! 1488 01:26:25,513 --> 01:26:27,015 [تشغيل موسيقى حزينة] 1489 01:26:40,111 --> 01:26:41,654 دين، أنا... 1490 01:26:41,738 --> 01:26:46,242 عندما قلت أنك بحاجة إلى أن تكون أكثر واقعية، لم أقصد ذلك... 1491 01:26:48,244 --> 01:26:49,204 لا بأس يا أمي. 1492 01:26:53,374 --> 01:26:54,209 أنا… 1493 01:26:54,918 --> 01:26:57,503 أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيك حياة أفضل. 1494 01:26:58,630 --> 01:27:00,256 لقد أعطيتني الكثير يا أمي. 1495 01:27:01,341 --> 01:27:02,926 كل ما يهم. 1496 01:27:05,303 --> 01:27:06,512 [يضحك، يبكي] 1497 01:27:06,596 --> 01:27:07,513 حسنا... 1498 01:27:08,014 --> 01:27:11,017 الوقت متأخر، ويجب أن نتناول العشاء. 1499 01:27:11,100 --> 01:27:12,644 -هنا. -[يطرق الباب] 1500 01:27:14,854 --> 01:27:15,855 السيد وانغ؟ 1501 01:27:16,314 --> 01:27:18,816 -ماذا تفعل؟ -هل دين بخير؟ 1502 01:27:20,318 --> 01:27:22,862 دين، ما هي المشكلة التي بدأتها الآن؟ 1503 01:27:22,946 --> 01:27:24,614 لا، لا. لا مشكلة على الإطلاق. 1504 01:27:24,697 --> 01:27:27,158 لقد جئت فقط للاعتذار. 1505 01:27:28,493 --> 01:27:29,744 أنا أعرف ما فعلته. 1506 01:27:30,328 --> 01:27:31,287 شكرًا لك. 1507 01:27:34,791 --> 01:27:37,710 آه، حسنا، أين أخلاقى؟ اجلس، اجلس، اجلس! 1508 01:27:37,794 --> 01:27:40,129 -كنا على وشك تناول العشاء. -ليس عليك ذلك. 1509 01:27:40,213 --> 01:27:42,548 هراء. هراء. انه لمن دواعي سروري. 1510 01:27:42,632 --> 01:27:47,178 وبالإضافة إلى ذلك، لم نستقبل ضيوفًا منذ بضع ساعات! 1511 01:27:49,722 --> 01:27:52,225 إنهم أصغر من أن يمسكو أيديهم. 1512 01:27:52,308 --> 01:27:53,434 [الكل] اصمت! 1513 01:27:53,518 --> 01:27:57,146 هنا، يبدو أنك تستطيع الاستفادة من وجبة جيدة مطبوخة في المنزل. 1514 01:27:59,899 --> 01:28:02,986 هذا هو الحساء اللذيذ الذي تذوقته على الإطلاق. 1515 01:28:05,071 --> 01:28:07,073 [موسيقى مبهجة ومبهجة] 1516 01:28:09,492 --> 01:28:10,493 [السيد. وانغ] نا نا! 1517 01:28:11,119 --> 01:28:15,498 نا نا! حسنا، ما رأيك؟ إنه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ سأحصل على آخر. 1518 01:28:15,581 --> 01:28:18,376 إنه أمر رائع يا أبي. ضعه في النافذة الأمامية. 1519 01:28:18,459 --> 01:28:20,837 -نعم! بحلول الغد أو لا صفقة. -أهلاً. 1520 01:28:20,920 --> 01:28:22,046 [الصراخ] 1521 01:28:22,130 --> 01:28:25,300 حسنًا، أسرعي مع تلك الزلابية. أنت، تنحى جانبا. 1522 01:28:25,383 --> 01:28:26,592 [تجرع في تجرعها، همهمات] 1523 01:28:27,927 --> 01:28:28,928 عمل جيد. 1524 01:28:29,012 --> 01:28:31,014 الدين! مرحبًا؟ أين فناجين الشاي؟ 1525 01:28:31,097 --> 01:28:33,391 -سنفتح خلال عشر دقائق. -أنا على ذلك. 1526 01:28:34,267 --> 01:28:35,143 فناجين الشاي. 1527 01:28:35,810 --> 01:28:37,645 فناجين الشاي، فناجين الشاي، فناجين الشاي. 1528 01:28:37,729 --> 01:28:38,813 [من الطراز الأول] 1529 01:28:38,896 --> 01:28:41,816 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 1530 01:28:52,535 --> 01:28:53,411 طويل؟ 1531 01:28:54,120 --> 01:28:56,289 تحياتي استاذ عظيم . 1532 01:28:56,372 --> 01:28:57,832 يا طفل الفلاح. 1533 01:28:57,915 --> 01:29:02,003 طويل ماذا تفعل؟ من المفترض أن تكون في عالم الروح. 1534 01:29:02,086 --> 01:29:06,549 نعم، بخصوص ذلك، أصبحت الأمور معقدة بعض الشيء. 1535 01:29:06,632 --> 01:29:08,009 لذا، لقد عدت! 1536 01:29:08,676 --> 01:29:12,430 خلف؟ لخدمة عشرة سادة آخرين؟ 1537 01:29:13,097 --> 01:29:14,182 لقد خمنت ذلك. 1538 01:29:14,265 --> 01:29:18,853 لكنك كنت تنتظر 1000 عام فقط لتتمكن من عبور تلك البوابات. 1539 01:29:18,936 --> 01:29:23,691 أعلم أنه كان هناك عرضًا وكل شيء، ولكن... كانت لديك أمنية أخرى. 1540 01:29:24,567 --> 01:29:25,777 لقد كانت الطريقة الوحيدة. 1541 01:29:27,528 --> 01:29:30,156 هل تخليت عن كل ذلك من أجلي؟ 1542 01:29:31,616 --> 01:29:32,825 هذا ما أريد. 1543 01:29:33,451 --> 01:29:37,663 لأول مرة، أشعر وكأن لدي القليل من الحكمة لأقدمها. 1544 01:29:37,747 --> 01:29:40,083 ربما تحدث فرقا هنا. 1545 01:29:43,878 --> 01:29:46,297 علاوة على ذلك، لا توجد رقائق جمبري هناك، 1546 01:29:46,381 --> 01:29:49,634 وما زلت لم أركب أحد تلك الطيور المعدنية، 1547 01:29:49,717 --> 01:29:53,137 ولا يوجد تكييف هواء. لا يوجد تكييف هواء في الجنة! 1548 01:29:53,221 --> 01:29:54,889 هناك في الواقع الكثير من-- 1549 01:30:00,728 --> 01:30:01,729 شكرا لك يا طويل. 1550 01:30:03,648 --> 01:30:04,482 شكرًا لك. 1551 01:30:08,694 --> 01:30:11,656 دين، لماذا توجد كومة من فناجين الشاي المكسورة في-- 1552 01:30:15,868 --> 01:30:17,787 تعرف ماذا؟ لا أريد أن أعرف. 1553 01:30:23,292 --> 01:30:24,460 حسنًا يا دين، اتركه. 1554 01:30:25,503 --> 01:30:26,462 إترك يا دين. 1555 01:30:27,046 --> 01:30:29,048 [تشغيل موسيقى مشرقة ومتفائلة] 1556 01:30:33,803 --> 01:30:34,971 نراكم قريبا، لونغ. 1557 01:30:44,730 --> 01:30:46,441 أنا إله. 1558 01:30:46,524 --> 01:30:48,734 [يضحك] 1559 01:30:50,445 --> 01:30:53,197 ما الذي تنظر إليه؟ إلهي، هذا ما. 1560 01:31:09,922 --> 01:31:13,926 ["ابتسامات مجانية" لتيا راي ومسرحيات حركة الشرق الأقصى] 1561 01:31:17,597 --> 01:31:20,516 ♪ كل ما أريده حصلت عليه هنا ♪ 1562 01:31:21,476 --> 01:31:23,311 ♪ ماذا أتمنى أن أتمنى ♪ 1563 01:31:23,394 --> 01:31:25,271 ♪ لا أريد أكثر من هذا ♪ 1564 01:31:25,354 --> 01:31:28,191 ♪ كل شيء عنك رأساً على عقب ♪ 1565 01:31:29,150 --> 01:31:32,570 ♪ يا فتى، أنت العالم بكل ماسة ولؤلؤة ♪ 1566 01:31:32,653 --> 01:31:34,655 [الغناء باللغة الصينية] 1567 01:31:47,752 --> 01:31:51,297 [باللغة الإنجليزية] ♪ لا أستطيع التوقف عن الغناء، الغناء ♪ 1568 01:31:51,380 --> 01:31:54,967 ♪ جعلتني أرقص على السقف ♪ 1569 01:31:55,051 --> 01:31:58,429 ♪ كل الأشياء الجميلة مجانية. ابتسم لا تكلف شيئاً ♪ 1570 01:31:59,013 --> 01:32:02,850 ♪ لا يمكن وضع ثمن على الشعور ♪ 1571 01:32:03,768 --> 01:32:05,770 [الغناء باللغة الصينية] 1572 01:32:18,658 --> 01:32:23,162 [باللغة الإنجليزية] ♪ تفضل وحركني صفق بيديك واشعر بالإيقاع ♪ 1573 01:32:23,246 --> 01:32:26,749 ♪ افعل، افعل، افعل ما تريد وكأنني لا أملك مكانًا لأتواجد فيه ♪ 1574 01:32:26,832 --> 01:32:30,294 ♪ أنت، أنت، أنت وأنا لقد حصلنا على أكثر من أي ملك ♪ 1575 01:32:30,378 --> 01:32:33,756 ♪ لدي طاقة لا تقدر بثمن تسيطر عليّ ♪ 1576 01:32:33,839 --> 01:32:37,510 ♪ ولا أستطيع التوقف عن الغناء، الغناء ♪ 1577 01:32:37,593 --> 01:32:41,180 ♪ جعلتني أرقص على السقف ♪ 1578 01:32:41,264 --> 01:32:44,767 ♪ كل الأشياء الجيدة مجانية ابتسم ولا تكلف شيئًا ♪ 1579 01:32:44,850 --> 01:32:49,397 ♪ لا أستطيع تحديد سعر لهذا الشعور ♪ 1580 01:32:49,480 --> 01:32:50,898 [غناء] 1581 01:32:50,982 --> 01:32:51,983 [تنتهي الأغنية] 1582 01:32:52,066 --> 01:32:54,068 [عزف موسيقى الآلات المتأملة]